破山茶话 破山茶話
山光潭影冷清晖，坐久新凉欲袭衣。
忽漫推窗满庭月，六朝松老树阴稀。
山光潭影冷清暉，坐久新涼欲襲衣。
忽漫推窗滿庭月，六朝松老樹陰稀。
分享
译文
山光映在潭中，清冷的月光显得更加寒冷，坐久了，新凉似乎要侵袭衣衫。忽然推开窗户，满院都是月光，老松树的树阴变得稀疏。山光映在潭中，清冷的月光顯得更加寒冷，坐久了，新涼似乎要侵襲衣衫。忽然推開窗戶，滿院都是月光，老松樹的樹陰變得稀疏。
注释
①山光：山间的光线。②潭影：潭水中的倒影。③新凉：初秋的凉意。④袭衣：侵袭衣衫，即感到凉爽。⑤满庭月：满院的月光。⑥六朝：指历史上南朝的六个朝代，这里泛指古代。⑦松老：老松树。①山光：山間的光線。②潭影：潭水中的倒影。③新涼：初秋的涼意。④襲衣：侵襲衣衫，即感到涼爽。⑤滿庭月：滿院的月光。⑥六朝：指歷史上南朝的六個朝代，這裏泛指古代。⑦松老：老松樹。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了山间的清凉之夜，通过对比山光与月光的清冷，表达了诗人对时光流转的感慨。‘满庭月’一句，更是以月光的洒满庭院，衬托出夜晚的宁静与祥和，令人陶醉其中。這首詩以細膩的筆觸描繪了山間的清涼之夜，通過對比山光與月光的清冷，表達了詩人對時光流轉的感慨。‘滿庭月’一句，更是以月光的灑滿庭院，襯托出夜晚的寧靜與祥和，令人陶醉其中。