如梦令题秋海棠遗画如夢令題秋海棠遺畫

rú mèng lìng tí qiū hǎi táng yí huà

shào yíng · qīng

绿lǜ萼è花huā飞fēi如rú霰xiàn。

姊zǐ妹mèi花huā开kāi不bù见jiàn。

祗zhī剩shèng断duàn肠cháng花huā，那nà不bù教jiào人rén肠cháng断duàn。

肠cháng断duàn。

洒sǎ作zuò红hóng冰bīng几jǐ片piàn。

绿萼花飞如霰。

姊妹花开不见。

祗剩断肠花，那不教人肠断。

肠断。

洒作红冰几片。

綠萼花飛如霰。

姊妹花開不見。

祗剩斷腸花，那不教人腸斷。

腸斷。

灑作紅冰幾片。

译文

绿色的花瓣飞舞如雪花，姐妹花开放却不见踪影。只剩下让人心碎的花，怎能不教人肝肠寸断。肝肠寸断。肝肠寸断。化作几片红色的冰。綠色的花瓣飛舞如雪花，姐妹花開放卻不見蹤影。只剩下讓人心碎的花，怎能不教人肝腸寸斷。肝腸寸斷。肝腸寸斷。化作幾片紅色的冰。

1. 绿萼：绿色的花萼。2. 霰：雪珠。3. 祗剩：只剩下。4. 断肠：形容极度悲伤。5. 肠断：形容极度悲伤。6. 红冰：比喻红色的花瓣。1. 綠萼：綠色的花萼。2. 霰：雪珠。3. 祗剩：只剩下。4. 斷腸：形容極度悲傷。5. 腸斷：形容極度悲傷。6. 紅冰：比喻紅色的花瓣。

邵莹的《如梦令题秋海棠遗画》通过描绘秋海棠花的凋零，抒发了诗人对逝去美好事物的怀念和哀愁。诗中运用了比喻和反复的手法，使情感更加深刻动人。邵瑩的《如夢令題秋海棠遺畫》通過描繪秋海棠花的凋零，抒發了詩人對逝去美好事物的懷念和哀愁。詩中運用了比喻和反覆的手法，使情感更加深刻動人。