李相读书台改王允持诗 李相讀書檯改王允持詩
丞相池亭闻久废，樵人指点有遗碑。
松衫路绕知何处，燕雀堂虚见旧基。
墓识福州张太守，台平唐代李公垂。
怆怀旧事摩残碣，白柰飞花梦正迟。
丞相池亭聞久廢，樵人指點有遺碑。
松衫路繞知何處，燕雀堂虛見舊基。
墓識福州張太守，臺平唐代李公垂。
愴懷舊事摩殘碣，白柰飛花夢正遲。
分享
译文
在丞相的池亭里听到久已荒废的消息，樵夫指引着有遗留下来的石碑。松树和竹林绕着小路，不知通向何处，燕子麻雀空荡荡的堂宇里，看到了昔日的地基。墓碑上写着福州的张太守的名字，台地是唐代的李公垂所建。伤感地怀念往事，抚摸着残缺的石碑，白色的梨花飞舞，梦境中正是时候。在丞相的池亭裏聽到久已荒廢的消息，樵夫指引着有遺留下來的石碑。松樹和竹林繞着小路，不知通向何處，燕子麻雀空蕩蕩的堂宇裏，看到了昔日的地基。墓碑上寫着福州的張太守的名字，臺地是唐代的李公垂所建。傷感地懷念往事，撫摸着殘缺的石碑，白色的梨花飛舞，夢境中正是時候。
注释
1. 相府：古代高级官员的官邸。2. 池亭：池边的小亭子。3. 樵人：砍柴的人。4. 遗碑：被遗弃的石碑。5. 松衫：松树和竹林。6. 燕雀堂：燕子麻雀栖息的堂宇。7. 墓识：墓碑上的题字。8. 台平：台地被平毁。9. 李公垂：唐代文学家。10. 摩残碣：抚摸残缺的石碑。11. 白柰：白色的梨花。1. 相府：古代高級官員的官邸。2. 池亭：池邊的小亭子。3. 樵人：砍柴的人。4. 遺碑：被遺棄的石碑。5. 松衫：松樹和竹林。6. 燕雀堂：燕子麻雀棲息的堂宇。7. 墓識：墓碑上的題字。8. 臺平：臺地被平毀。9. 李公垂：唐代文學家。10. 摩殘碣：撫摸殘缺的石碑。11. 白柰：白色的梨花。
赏析
邵元龙此诗通过对丞相池亭荒废的描写，抒发了对历史变迁的感慨和对先贤的怀念之情。诗中运用对比手法，通过对景物的描绘，展现了昔日繁华与今日荒芜的鲜明对比，引人深思。同时，诗中蕴含的哀愁和怀念，使得整首诗更具感染力。邵元龍此詩通過對丞相池亭荒廢的描寫，抒發了對歷史變遷的感慨和對先賢的懷念之情。詩中運用對比手法，通過對景物的描繪，展現了昔日繁華與今日荒蕪的鮮明對比，引人深思。同時，詩中蘊含的哀愁和懷念，使得整首詩更具感染力。