步蟾宫 席上,和锡鬯韵 步蟾宮 席上,和錫鬯韻
雪花未净侵阶滑。
奈小小、鸦头罗袜。
恼人三五月朦胧,数不定,风鬟十八。
歌阑才把觥筹撤。
听去也、一声愁杀。
尊前相对尚无言,又那得、相思书札。
雪花未淨侵階滑。
奈小小、鴉頭羅襪。
惱人三五月朦朧,數不定,風鬟十八。
歌闌才把觥籌撤。
聽去也、一聲愁殺。
尊前相對尚無言,又那得、相思書札。
分享
译文
雪花还未完全消融,沾湿了台阶,滑不留足。那小小的鸦头,穿着罗袜,令人烦恼的三五月,朦胧不清,数不清的风鬟,共有十八。雪花還未完全消融,沾溼了臺階,滑不留足。那小小的鴉頭,穿着羅襪,令人煩惱的三五月,朦朧不清,數不清的風鬟,共有十八。
注释
1. 雪花未净:雪花尚未完全消融。2. 侵阶滑:沾湿了台阶,滑不留足。3. 鸦头罗袜:指女子的小脚穿着罗袜。4. 三五月:指农历的三月和五月,这两个月天气多变,容易产生朦胧之感。5. 风鬟十八:形容女子头发如风中的鬟髻,共有十八个。1. 雪花未淨:雪花尚未完全消融。2. 侵階滑:沾溼了臺階,滑不留足。3. 鴉頭羅襪:指女子的小腳穿着羅襪。4. 三五月:指農曆的三月和五月,這兩個月天氣多變,容易產生朦朧之感。5. 風鬟十八:形容女子頭髮如風中的鬟髻,共有十八個。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子在雪夜中的孤独与思念。诗人通过对雪花、罗袜、风鬟等细节的描绘,营造出一种朦胧、凄美的氛围,表达了主人公内心的愁绪和对远方情人的深切思念。此詩以細膩的筆觸描繪了女子在雪夜中的孤獨與思念。詩人通過對雪花、羅襪、風鬟等細節的描繪,營造出一種朦朧、悽美的氛圍,表達了主人公內心的愁緒和對遠方情人的深切思念。