贺新郎 寄西安郡丞谭舟石 賀新郎 寄西安郡丞譚舟石

朔shuò雁yàn惊jīng飞fēi起qǐ。

忆yì前qián年nián、酒jiǔ墟xū击jī筑zhù，和hé歌gē燕yàn市shì。

一yī自zì卢lú沟gōu桥qiáo头tóu别bié，满mǎn眼yǎn斜xié阳yáng流liú水shuǐ。

怅chàng去qù路lù、云yún山shān无wú际jì。

强qiáng欲yù寻xún君jūn惟wéi有yǒu梦mèng，奈nài梦mèng魂hún、不bù度dù三sān千qiān里lǐ。

君jūn忆yì我wǒ，定dìng相xiāng似shì。

虚xū惭cán踪zōng迹jì天tiān涯yá寄jì。

但dàn逢féng迎yíng、五wǔ陵líng裘qiú马mǎ，有yǒu谁shuí知zhī己jǐ。

翻fān羡xiàn一yī官guān乘chéng边biān障zhàng，苦kǔ爱ài宾bīn朋péng文wén史shǐ。

况kuàng芦lú酒jiǔ郫pí筒tǒng堪kān醉zuì。

燕yàn颔hàn书shū生shēng还hái未wèi老lǎo，拚pàn从cóng军jūn、共gòng作zuò封fēng侯hóu计jì。

带dài围wéi解jiě，且qiě休xiū矣yǐ。