春日即事时馆惜薪司胡同 春日即事時館惜薪司衚衕
寂静书斋昼掩扉，一帘香篆故依依。
研涵暖日隔窗炙，风卷晴沙穿户飞。
曲巷荒凉春不到，重城深邃客来稀。
花开梓里应嗤我，草长江南人未归。
寂靜書齋晝掩扉，一簾香篆故依依。
研涵暖日隔窗炙，風捲晴沙穿戶飛。
曲巷荒涼春不到，重城深邃客來稀。
花開梓里應嗤我，草長江南人未歸。
分享
译文
寂静的书斋白天关着门，一帘香烟袅袅不舍离去。研墨时感受到阳光的温暖透过窗户，风吹起晴空中的沙尘飞入屋内。荒凉的小巷春天还未到来，深远的城墙里客人稀少。花开时故乡的人们应该嘲笑我，而我却未能回到江南的草地。寂靜的書齋白天關着門，一簾香菸嫋嫋不捨離去。研墨時感受到陽光的溫暖透過窗戶，風吹起晴空中的沙塵飛入屋內。荒涼的小巷春天還未到來，深遠的城牆裏客人稀少。花開時故鄉的人們應該嘲笑我，而我卻未能回到江南的草地。
注释
1. 馆惜薪司胡同：作者居住的地方。 2. 香篆：指香炉中的香料。 3. 研涵：研墨时的心境。 4. 炙：烘烤。 5. 梓里：指故乡。1. 館惜薪司衚衕：作者居住的地方。 2. 香篆：指香爐中的香料。 3. 研涵：研墨時的心境。 4. 炙：烘烤。 5. 梓里：指故鄉。
赏析
沈丙莹的这首诗通过对春日书斋生活的描绘，表达了一种闲适而孤寂的心境。诗中通过‘寂静书斋’、‘一帘香篆’等意象，营造出一种宁静而淡雅的氛围。同时，诗人在描绘春日景象时，又透露出对故乡的思念和对归期未定的无奈。全诗语言简练，意境深远，是一首充满意境的佳作。沈丙瑩的這首詩通過對春日書齋生活的描繪，表達了一種閒適而孤寂的心境。詩中通過‘寂靜書齋’、‘一簾香篆’等意象，營造出一種寧靜而淡雅的氛圍。同時，詩人在描繪春日景象時，又透露出對故鄉的思念和對歸期未定的無奈。全詩語言簡練，意境深遠，是一首充滿意境的佳作。