寄朱笠亭 寄朱笠亭

隔gé年nián离lí恨hèn未wèi能néng平píng，枨chéng触chù空kōng庭tíng暮mù雨yǔ声shēng。

几jǐ日rì青qīng苔tái连lián竹zhú榻tà，一yī春chūn绿lǜ树shù掩yǎn柴chái荆jīng。

风fēng云yún径jìng路lù空kōng辽liáo绝jué，诗shī酒jiǔ情qíng怀huái懒lǎn送sòng迎yíng。

便biàn欲yù携xié琴qín寻xún叔shū夜yè，坐zuò看kàn海hǎi月yuè沓dá潮cháo生shēng。