秦淮春泛 秦淮春泛
雪色单衫污酒红，客愁一路棹声中。
诗情添似桃花水，春梦轻于柳絮风。
绿野亭台千里隔，碧城消息几时通。
江流不逐征帆去，却与人心只向东。
雪色單衫污酒紅，客愁一路棹聲中。
詩情添似桃花水，春夢輕於柳絮風。
綠野亭臺千里隔，碧城消息幾時通。
江流不逐征帆去，卻與人心只向東。
分享
译文
雪白的单衫被红酒染红，客人的愁绪随着船桨声一路延伸。诗情如同桃花水般浓郁，春梦轻盈得像柳絮随风。绿色的田野和亭台相隔千里，碧城的消息何时才能传来。江水不追随征帆而去，却只与人心一同向东。雪白的單衫被紅酒染紅，客人的愁緒隨着船槳聲一路延伸。詩情如同桃花水般濃郁，春夢輕盈得像柳絮隨風。綠色的田野和亭臺相隔千里，碧城的消息何時才能傳來。江水不追隨征帆而去，卻只與人心一同向東。
注释
1. 雪色单衫污酒红：形容衣衫因酒而沾染上红色，犹如雪白之衣被酒色染污。2. 棹声：船桨划水的声音。3. 诗情添似桃花水：诗情如同桃花水般美丽。4. 春梦轻于柳絮风：春天的梦比柳絮随风还要轻盈。5. 绿野亭台千里隔：绿色的田野和亭台相隔千里，形容距离之远。6. 碧城消息几时通：碧色的城池中的消息何时能传来。7. 江流不逐征帆去：江水不追随远行的帆船。8. 只与人心只向东：只跟随人们的心一起向东。1. 雪色單衫污酒紅：形容衣衫因酒而沾染上紅色，猶如雪白之衣被酒色染污。2. 棹聲：船槳划水的聲音。3. 詩情添似桃花水：詩情如同桃花水般美麗。4. 春夢輕於柳絮風：春天的夢比柳絮隨風還要輕盈。5. 綠野亭臺千里隔：綠色的田野和亭臺相隔千里，形容距離之遠。6. 碧城消息幾時通：碧色的城池中的消息何時能傳來。7. 江流不逐征帆去：江水不追隨遠行的帆船。8. 只與人心只向東：只跟隨人們的心一起向東。
赏析
沈初的《秦淮春泛》通过对春日景色的描绘，抒发了诗人对远方亲友的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如雪色、桃花水、柳絮风等，将春日的美景与诗人的愁绪巧妙结合，表现出一种既美好又哀愁的意境。最后两句‘江流不逐征帆去，却与人心只向东’更是将诗人的思乡之情与江水之情相互映衬，抒发出对故乡的无尽眷恋。沈初的《秦淮春泛》通過對春日景色的描繪，抒發了詩人對遠方親友的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如雪色、桃花水、柳絮風等，將春日的美景與詩人的愁緒巧妙結合，表現出一種既美好又哀愁的意境。最後兩句‘江流不逐征帆去，卻與人心只向東’更是將詩人的思鄉之情與江水之情相互映襯，抒發出對故鄉的無盡眷戀。