同王霁台游澹岩 同王霽臺遊澹巖
平畴回寒蹊，密林翳危磴。
雷斧施全力，云根辟一径。
丑石虎豹踞，逸笋蛇虺迸。
同游得王乔，探涉鹤驭并。
初寻或隈隩，深入转幽靓。
谺开地脉深，豁露天宇净。
穷搜忽宽广，砥壤拭如镜。
青削菡萏垂，浓滴乳柱莹。
剔藓读题识，云破日辉映。
冷风洒尘襟，霁雪澄定性。
洞外疲登顿，岩巅知旷夐。
他时杖策来，景物拾残剩。
平疇回寒蹊，密林翳危磴。
雷斧施全力，雲根闢一徑。
醜石虎豹踞，逸筍蛇虺迸。
同遊得王喬，探涉鶴馭並。
初尋或隈隩，深入轉幽靚。
谺開地脈深，豁露天宇淨。
窮搜忽寬廣，砥壤拭如鏡。
青削菡萏垂，濃滴乳柱瑩。
剔蘚讀題識，雲破日輝映。
冷風灑塵襟，霽雪澄定性。
洞外疲登頓，巖巔知曠夐。
他時杖策來，景物拾殘剩。
分享
译文
平坦的田野回荡着寒意，密林中遮蔽着险峻的山路。雷斧全力劈开，云根开辟出一条小径。丑陋的石头上虎豹蹲踞，灵巧的竹笋像蛇一样蜿蜒生长。和王乔一起游玩，探寻到仙鹤驾驭的地方。起初寻找或许在隐蔽之处，深入后变得幽静美丽。洞穴深处地脉深邃，洞口豁然开朗，天空清澈。搜寻到尽头时，土地平坦如镜。青翠的荷叶垂下，浓密的露水滴在乳白色的石柱上晶莹剔透。剔除苔藓，辨认出题记，云散日出，光芒四射。冷风拂过，洗净了尘襟，雨后的雪水清澈，洗净了心性。洞外攀登疲惫，登上岩巅，知道天地辽阔。将来再次拄杖而来，收集这些残存的景色。平坦的田野迴盪着寒意，密林中遮蔽着險峻的山路。雷斧全力劈開，雲根開闢出一條小徑。醜陋的石頭上虎豹蹲踞，靈巧的竹筍像蛇一樣蜿蜒生長。和王喬一起遊玩，探尋到仙鶴駕馭的地方。起初尋找或許在隱蔽之處，深入後變得幽靜美麗。洞穴深處地脈深邃，洞口豁然開朗，天空清澈。搜尋到盡頭時，土地平坦如鏡。青翠的荷葉垂下，濃密的露水滴在乳白色的石柱上晶瑩剔透。剔除苔蘚，辨認出題記，雲散日出，光芒四射。冷風拂過，洗淨了塵襟，雨後的雪水清澈，洗淨了心性。洞外攀登疲憊，登上巖巔，知道天地遼闊。將來再次拄杖而來，收集這些殘存的景色。
注释
1. 平畴：平坦的田野。回寒蹊：回荡着寒意的道路。密林：茂密的树林。翳：遮蔽。危磴：险峻的山路。2. 雷斧：比喻力量强大。云根：云的根基，这里指山石。辟：开辟。3. 丑石：形状丑陋的石头。虎豹踞：像虎豹一样蹲踞。逸笋：灵巧的竹笋。蛇虺迸：像蛇一样蜿蜒生长。4. 王乔：传说中的仙人。鹤驭：仙鹤驾驭的地方。5. 隈隩：隐蔽的地方。幽靓：幽静美丽。6. 谺：洞穴。地脉：地下的脉络。豁然：突然。露：露出。天宇：天空。7. 穷搜：搜寻到尽头。砥壤：平坦的土地。拭：擦拭。8. 青削：青翠的。菡萏：荷花的别称。垂：垂下。浓滴：浓密的露水。乳柱：乳白色的石柱。莹：晶莹剔透。9. 剔藓：剔除苔藓。题识：题记。云破：云散。日辉映：阳光照耀。10. 冷风：冷风。洒：拂过。尘襟：尘襟，指衣襟。霁雪：雨后的雪水。澄定性：洗净心性。11. 洞外：洞外。疲登顿：攀登疲惫。岩巅：岩顶。旷夐：辽阔。12. 他时：将来。杖策：拄杖。景物：景色。1. 平疇：平坦的田野。回寒蹊：迴盪着寒意的道路。密林：茂密的樹林。翳：遮蔽。危磴：險峻的山路。2. 雷斧：比喻力量強大。雲根：雲的根基，這裏指山石。闢：開闢。3. 醜石：形狀醜陋的石頭。虎豹踞：像虎豹一樣蹲踞。逸筍：靈巧的竹筍。蛇虺迸：像蛇一樣蜿蜒生長。4. 王喬：傳說中的仙人。鶴馭：仙鶴駕馭的地方。5. 隈隩：隱蔽的地方。幽靚：幽靜美麗。6. 谺：洞穴。地脈：地下的脈絡。豁然：突然。露：露出。天宇：天空。7. 窮搜：搜尋到盡頭。砥壤：平坦的土地。拭：擦拭。8. 青削：青翠的。菡萏：荷花的別稱。垂：垂下。濃滴：濃密的露水。乳柱：乳白色的石柱。瑩：晶瑩剔透。9. 剔蘚：剔除苔蘚。題識：題記。雲破：雲散。日輝映：陽光照耀。10. 冷風：冷風。灑：拂過。塵襟：塵襟，指衣襟。霽雪：雨後的雪水。澄定性：洗淨心性。11. 洞外：洞外。疲登頓：攀登疲憊。巖巔：巖頂。曠夐：遼闊。12. 他時：將來。杖策：拄杖。景物：景色。
赏析
这首诗描绘了作者与友人王霁台一同游览澹岩的情景，通过对自然景观的细致描绘，展现了作者对大自然的热爱和对生活的豁达。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如雷斧劈开山路、云根开辟小径等，形象生动地表现了山势的险峻和自然景观的奇特。同时，诗中融入了作者的情感体验，如洞外攀登的疲惫、洞内景色的美丽等，使读者能够身临其境地感受到作者游览时的喜悦和感慨。整首诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩描繪了作者與友人王霽臺一同遊覽澹巖的情景，通過對自然景觀的細緻描繪，展現了作者對大自然的熱愛和對生活的豁達。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如雷斧劈開山路、雲根開闢小徑等，形象生動地表現了山勢的險峻和自然景觀的奇特。同時，詩中融入了作者的情感體驗，如洞外攀登的疲憊、洞內景色的美麗等，使讀者能夠身臨其境地感受到作者遊覽時的喜悅和感慨。整首詩語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。