东风第一枝 送春 東風第一枝 送春
玉笛临风,金杯醉雨,愔愔绿暗芳树。
梦中犹觅,春痕病起,又添别绪。
莺留蝶恋,只杜宇、催他归去。
望小桥,一片伤心,细草远连南浦。
频搦管、自抄近句,恐洒泪、向时游处。
采兰且待明年,折柳定难少住。
月楼花馆,算尽是、短长亭路。
怅美景,来往匆匆,可惜等闲虚度。
玉笛臨風,金盃醉雨,愔愔綠暗芳樹。
夢中猶覓,春痕病起,又添別緒。
鶯留蝶戀,只杜宇、催他歸去。
望小橋,一片傷心,細草遠連南浦。
頻搦管、自抄近句,恐灑淚、向時遊處。
採蘭且待明年,折柳定難少住。
月樓花館,算盡是、短長亭路。
悵美景,來往匆匆,可惜等閒虛度。
分享
译文
玉笛在风中响起,金杯在雨中沉醉,暗绿的树木散发着芬芳。梦中还在寻找春天的痕迹,病愈之后又增添了离愁。黄莺停留,蝴蝶依恋,只有杜鹃鸟催促他归去。望着小桥,一片凄凉,细草连着远方的南浦。频繁地拿起笔,写下近句,恐怕泪水会洒向过去游玩的地方。采集兰花等待明年,折柳定难以停留不多时。月光下花馆,算尽是短暂的路程和长亭。惋惜美景,匆匆而过,可惜轻易虚度。玉笛在風中響起,金盃在雨中沉醉,暗綠的樹木散發着芬芳。夢中還在尋找春天的痕跡,病癒之後又增添了離愁。黃鶯停留,蝴蝶依戀,只有杜鵑鳥催促他歸去。望着小橋,一片淒涼,細草連着遠方的南浦。頻繁地拿起筆,寫下近句,恐怕淚水會灑向過去遊玩的地方。採集蘭花等待明年,折柳定難以停留不多時。月光下花館,算盡是短暫的路程和長亭。惋惜美景,匆匆而過,可惜輕易虛度。
注释
玉笛:玉制的笛子,常用来比喻美好的音乐或情调。金杯:金制的酒杯,象征着富贵和欢愉。愔愔:寂静的样子。绿暗:绿色的树木显得昏暗。芳树:散发着香气的树木。梦中:在梦中。春痕:春天的痕迹。病起:病愈。别绪:离别的愁绪。杜宇:杜鹃鸟,相传其声哀切,常用来比喻离别之苦。小桥:小型的桥梁。南浦:古时送别之地。频搦管:频繁地拿起笔。近句:近来的诗句。时游处:过去游玩的地方。采兰:采摘兰花,古代习俗,常用来表达惜别之情。折柳:折柳送别,古代习俗,表示依依不舍。月楼花馆:月光下的楼台和花馆。短长亭路:短暂的路程和长亭。美景:美好的景色。等闲:轻易,随意。玉笛:玉製的笛子,常用來比喻美好的音樂或情調。金盃:金制的酒杯,象徵着富貴和歡愉。愔愔:寂靜的樣子。綠暗:綠色的樹木顯得昏暗。芳樹:散發着香氣的樹木。夢中:在夢中。春痕:春天的痕跡。病起:病癒。別緒:離別的愁緒。杜宇:杜鵑鳥,相傳其聲哀切,常用來比喻離別之苦。小橋:小型的橋樑。南浦:古時送別之地。頻搦管:頻繁地拿起筆。近句:近來的詩句。時遊處:過去遊玩的地方。採蘭:採摘蘭花,古代習俗,常用來表達惜別之情。折柳:折柳送別,古代習俗,表示依依不捨。月樓花館:月光下的樓臺和花館。短長亭路:短暫的路程和長亭。美景:美好的景色。等閒:輕易,隨意。
赏析
沈芳的《东风第一枝 送春》通过对春景的描绘,抒发了诗人对春天的眷恋和对离别的感慨。诗中以玉笛、金杯、绿暗芳树等意象,营造出一种幽雅而凄美的氛围。诗人通过梦中寻找春痕、病愈后增添别绪等描写,表达了对春天的留恋和对离别的哀愁。诗末以美景匆匆、等闲虚度收尾,表达了对时光流逝的惋惜和对人生短暂的感慨。全诗意境深远,情感真挚,具有很高的艺术价值。沈芳的《東風第一枝 送春》通過對春景的描繪,抒發了詩人對春天的眷戀和對離別的感慨。詩中以玉笛、金盃、綠暗芳樹等意象,營造出一種幽雅而悽美的氛圍。詩人通過夢中尋找春痕、病癒後增添別緒等描寫,表達了對春天的留戀和對離別的哀愁。詩末以美景匆匆、等閒虛度收尾,表達了對時光流逝的惋惜和對人生短暫的感慨。全詩意境深遠,情感真摯,具有很高的藝術價值。