浣溪沙题白华夫人墨兰遗册浣溪沙題白華夫人墨蘭遺冊

huàn xī shā tí bái huá fū rén mò lán yí cè

shěn fāng · qīng

纫rèn佩pèi无wú由yóu到dào澧lǐ湘xiāng。

画huà眉méi窗chuāng下xià细xì评píng量liàng。

纤xiān纤xiān腕wàn底dǐ自zì芬fēn芳fāng。

仙xiān种zhǒng料liào非fēi怀huái梦mèng草cǎo，墨mò花huā岂qǐ是shì返fǎn魂hún香xiāng。

教jiào人rén辗niǎn转zhuǎn思sī茫máng茫máng。

纫佩无由到澧湘。

画眉窗下细评量。

纤纤腕底自芬芳。

仙种料非怀梦草，墨花岂是返魂香。

教人辗转思茫茫。

紉佩無由到澧湘。

畫眉窗下細評量。

纖纖腕底自芬芳。

仙種料非懷夢草，墨花豈是返魂香。

教人輾轉思茫茫。

译文

无法亲手佩戴到澧湘之地，画眉时在窗下细细端详。纤细手腕下自然散发着芬芳。仙草应该是怀梦之草，墨兰怎会是返魂之香，让人辗转反侧，思念无边。無法親手佩戴到澧湘之地，畫眉時在窗下細細端詳。纖細手腕下自然散發着芬芳。仙草應該是懷夢之草，墨蘭怎會是返魂之香，讓人輾轉反側，思念無邊。

澧湘：指澧水和湘水，代指湖南地区。怀梦草：传说中可以让人梦见远方之人的草。返魂香：传说中可以使人复活的花香。澧湘：指澧水和湘水，代指湖南地區。懷夢草：傳說中可以讓人夢見遠方之人的草。返魂香：傳說中可以使人復活的花香。

沈芳的《浣溪沙题白华夫人墨兰遗册》通过对墨兰的描写，抒发了对逝去之人的深切思念。诗中运用了丰富的想象和比喻，意境深远，情感真挚，令人感慨万千。沈芳的《浣溪沙題白華夫人墨蘭遺冊》通過對墨蘭的描寫，抒發了對逝去之人的深切思念。詩中運用了豐富的想象和比喻，意境深遠，情感真摯，令人感慨萬千。