忆旧游 憶舊遊
记梅边款语,槛外论诗,静院无人。
短梦凭风过,怅花飞碟瘦,易误芳辰。
冷香尚留残菊,帘卷更销魂。
又作弄秋声,梧桐细雨,生怕黄昏。
思君旧吟句,道一样愁怀,共掩闲门。
眼底凄凉况,料春晖同恨,珠泪沾巾。
小桥暗通流水,空自约湔裙。
但倚遍危栏,悠悠望断日暮云。
記梅邊款語,檻外論詩,靜院無人。
短夢憑風過,悵花飛碟瘦,易誤芳辰。
冷香尚留殘菊,簾卷更銷魂。
又作弄秋聲,梧桐細雨,生怕黃昏。
思君舊吟句,道一樣愁懷,共掩閒門。
眼底淒涼況,料春暉同恨,珠淚沾巾。
小橋暗通流水,空自約湔裙。
但倚遍危欄,悠悠望斷日暮雲。
分享
译文
记得在梅花旁边轻声细语,在院外谈论诗歌,宁静的院子里空无一人。短梦随风而过,感叹花儿飘落,身体消瘦,容易错过美好的时光。冷香依旧留在残菊上,帘子卷起更加让人销魂。又听见了秋天细雨的声音,梧桐树上细雨绵绵,生怕黄昏来临。記得在梅花旁邊輕聲細語,在院外談論詩歌,寧靜的院子裏空無一人。短夢隨風而過,感嘆花兒飄落,身體消瘦,容易錯過美好的時光。冷香依舊留在殘菊上,簾子捲起更加讓人銷魂。又聽見了秋天細雨的聲音,梧桐樹上細雨綿綿,生怕黃昏來臨。
注释
款语:轻声细语。易误芳辰:容易错过美好的时光。珠泪:珍珠般的泪水。款語:輕聲細語。易誤芳辰:容易錯過美好的時光。珠淚:珍珠般的淚水。
赏析
这首诗通过细腻的描写和深情的抒发,表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对爱情的深切思念。诗中运用了丰富的意象,如梅花、残菊、梧桐、细雨等,营造出一种凄美、哀婉的氛围,令人回味无穷。這首詩通過細膩的描寫和深情的抒發,表達了詩人對往昔美好時光的懷念和對愛情的深切思念。詩中運用了豐富的意象,如梅花、殘菊、梧桐、細雨等,營造出一種悽美、哀婉的氛圍,令人回味無窮。