题襄阳吏隐图其一題襄陽吏隱圖其一

tí xiāng yáng lì yǐn tú qí yī

shěn guì fēn · qīng

鹿lù门mén翠cuì色sè指zhǐ遥yáo岑cén，记jì得dé来lái时shí秋qiū正zhèng深shēn。

鸡jī犬quǎn桑sāng麻má无wú限xiàn好hǎo，勤qín劳láo那nà识shí使shǐ君jūn心xīn。

鹿门翠色指遥岑，记得来时秋正深。

鸡犬桑麻无限好，勤劳那识使君心。

鹿門翠色指遙岑，記得來時秋正深。

雞犬桑麻無限好，勤勞那識使君心。

译文

鹿门山的翠绿指向远处的山峦，记得那时秋天正深。鸡鸣犬吠，桑麻茂盛，哪里知道使君的心思。鹿門山的翠綠指向遠處的山巒，記得那時秋天正深。雞鳴犬吠，桑麻茂盛，哪裏知道使君的心思。

鹿门山：在今湖北省襄阳市东南。使君：汉武帝所设的郡太守的尊称，这里指诗中的官员。鹿門山：在今湖北省襄陽市東南。使君：漢武帝所設的郡太守的尊稱，這裏指詩中的官員。

沈桂芬此诗描绘了一幅宁静的乡村景象，通过鸡犬桑麻的描写，表达了对官场腐败的批判和对清廉政治的向往。沈桂芬此詩描繪了一幅寧靜的鄉村景象，通過雞犬桑麻的描寫，表達了對官場腐敗的批判和對清廉政治的嚮往。