庆清朝 赠别黄俞邰，用张玉田韵 慶清朝 贈別黃俞邰，用張玉田韻

柳liǔ暗àn莺yīng帘lián，雨yǔ飞fēi花huā幔màn，鹤hè头tóu催cuī渡dù桑sāng干gàn。

墨mò庄zhuāng万wàn卷juǎn，杖zhàng藜lí何hé处chù寻xún欢huān。

早zǎo见jiàn荼tú蘼mí压yā架jià，画huà栏lán已yǐ不bù是shì春chūn寒hán。

莫mò岑cén寂jì，看kàn蜀shǔ江jiāng笺jiān纸zhǐ，绵mián竹zhú题tí残cán。

忽hū漫màn相xiāng逢féng是shì别bié，软ruǎn红hóng尘chén京jīng洛luò，古gǔ调diào谁shuí弹dàn。

灯dēng船chuán节jié近jìn，箫xiāo鼓gǔ烟yān月yuè吹chuī还hái。

隔gé浦pǔ酒jiǔ人rén都dōu散sàn，闲xián云yún一yī抹mǒ旧jiù钟zhōng山shān。

更gèng须xū记jì，曲qū桥qiáo流liú水shuǐ，门mén掩yǎn松sōng间jiān。