渡江 渡江
路尽鸟飞外,微茫一叶舟。
月斜江岸晓,潮落海门秋。
山色南朝寺,钟声北固楼。
寄奴城外草,隐隐入边愁。
路盡鳥飛外,微茫一葉舟。
月斜江岸曉,潮落海門秋。
山色南朝寺,鐘聲北固樓。
寄奴城外草,隱隱入邊愁。
分享
译文
路已尽,鸟儿飞到外面,一片小舟在茫茫江水中。月亮斜照在江岸的早晨,潮水退去,海门显现秋天的景象。南朝寺庙在山色中隐约可见,北固楼上传来钟声。寄奴城外的草,隐约中透露出边疆的忧愁。路已盡,鳥兒飛到外面,一片小舟在茫茫江水中。月亮斜照在江岸的早晨,潮水退去,海門顯現秋天的景象。南朝寺廟在山色中隱約可見,北固樓上傳來鐘聲。寄奴城外的草,隱約中透露出邊疆的憂愁。
注释
1. 路尽:道路的尽头。2. 微茫:模糊不清的样子。3. 一叶舟:比喻小舟。4. 海门:指海边的门户。5. 南朝寺:指南朝时期的寺庙。6. 北固楼:指位于北固山的楼台。7. 寄奴城:指边疆的城池。8. 边愁:边疆的忧愁。1. 路盡:道路的盡頭。2. 微茫:模糊不清的樣子。3. 一葉舟:比喻小舟。4. 海門:指海邊的門戶。5. 南朝寺:指南朝時期的寺廟。6. 北固樓:指位於北固山的樓臺。7. 寄奴城:指邊疆的城池。8. 邊愁:邊疆的憂愁。
赏析
这首诗通过描绘渡江途中的景象,抒发了诗人对边疆的思念之情。诗中以‘路尽’、‘微茫’、‘一叶舟’等意象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。‘月斜江岸晓,潮落海门秋’两句,以景物描写烘托出诗人的孤寂之感。最后‘寄奴城外草,隐隐入边愁’,将边疆的忧愁与自然景象相结合,表达了诗人对国家安危的深切关怀。這首詩通過描繪渡江途中的景象,抒發了詩人對邊疆的思念之情。詩中以‘路盡’、‘微茫’、‘一葉舟’等意象,營造出一種孤寂、淒涼的氛圍。‘月斜江岸曉,潮落海門秋’兩句,以景物描寫烘托出詩人的孤寂之感。最後‘寄奴城外草,隱隱入邊愁’,將邊疆的憂愁與自然景象相結合,表達了詩人對國家安危的深切關懷。