采石矶望开平王战处 採石磯望開平王戰處
咫尺江陵王气浮，东南根本治扬州？
关中早劝高皇定，河内先从世祖求。
狐鼠依山还背水，将军破釜更沈舟。
只今寂寞长干路，杨柳蒹葭满目愁。
咫尺江陵王氣浮，東南根本治揚州？
關中早勸高皇定，河內先從世祖求。
狐鼠依山還背水，將軍破釜更沈舟。
只今寂寞長幹路，楊柳蒹葭滿目愁。
分享
译文
江陵城边王气缭绕，东南之地是否以扬州为根本？关中地区早已劝说高祖安定，河内地区先向世祖求助。狐鼠依山背水而居，将军破釜沉舟决战。如今长干路上寂寥无声，杨柳和芦苇映入眼帘，满是愁绪。江陵城邊王氣繚繞，東南之地是否以揚州爲根本？關中地區早已勸說高祖安定，河內地區先向世祖求助。狐鼠依山背水而居，將軍破釜沉舟決戰。如今長幹路上寂寥無聲，楊柳和蘆葦映入眼簾，滿是愁緒。
注释
王气：古代迷信，指帝王将兴的征兆。江陵：今湖北省江陵县。关中：今陕西省一带。高皇：指汉高祖刘邦。世祖：指汉光武帝刘秀。狐鼠：比喻势利小人。破釜沉舟：比喻下定决心，不顾一切。长干：古地名，今南京市。蒹葭：芦苇。王氣：古代迷信，指帝王將興的徵兆。江陵：今湖北省江陵縣。關中：今陝西省一帶。高皇：指漢高祖劉邦。世祖：指漢光武帝劉秀。狐鼠：比喻勢利小人。破釜沉舟：比喻下定決心，不顧一切。長幹：古地名，今南京市。蒹葭：蘆葦。
赏析
此诗通过对古战场采石矶的描绘，表达了诗人对历史的感慨和对英雄气概的赞颂。诗中运用对比手法，将东南扬州与关中河内进行对照，突出了历史的变迁和英雄的英勇无畏。最后以长干路上寂寥的景象作结，抒发了诗人对英雄逝去的哀愁之情。此詩通過對古戰場採石磯的描繪，表達了詩人對歷史的感慨和對英雄氣概的讚頌。詩中運用對比手法，將東南揚州與關中河內進行對照，突出了歷史的變遷和英雄的英勇無畏。最後以長幹路上寂寥的景象作結，抒發了詩人對英雄逝去的哀愁之情。