金陵漫兴四首 其四 金陵漫興四首 其四
万马临江拥健儿,上游诸将半横尸。
凤城夜启宫车出,鹊观尘飞汉祚移。
张象望旗惊鼓噪,褚渊受爵愧期颐。
诸公好去乘时会,莫入商山赋《紫芝》。
萬馬臨江擁健兒,上游諸將半橫屍。
鳳城夜啓宮車出,鵲觀塵飛漢祚移。
張象望旗驚鼓譟,褚淵受爵愧期頤。
諸公好去乘時會,莫入商山賦《紫芝》。
分享
译文
万马奔腾临江边,健儿们簇拥而来,上游的将领们大半已横尸战场。凤城之夜,宫车启程,鹊观尘土飞扬,汉室的命运已经转移。张象望见旗帜飘扬,惊恐于鼓噪之声,褚渊接受爵位却感到羞愧,期颐之年。各位好友,好好把握时机离去,不要像隐士一样隐居商山,赋诗《紫芝》。萬馬奔騰臨江邊,健兒們簇擁而來,上游的將領們大半已橫屍戰場。鳳城之夜,宮車啓程,鵲觀塵土飛揚,漢室的命運已經轉移。張象望見旗幟飄揚,驚恐於鼓譟之聲,褚淵接受爵位卻感到羞愧,期頤之年。各位好友,好好把握時機離去,不要像隱士一樣隱居商山,賦詩《紫芝》。
注释
1. 万马临江:形容战马众多,气势磅礴。2. 凤城:指金陵(今南京),古称凤城。3. 鹊观:指鹊山,古代传说中汉武帝曾在此观星。4. 汉祚移:指汉朝的统治权已经转移。5. 张象:指张象,古代将领。6. 褚渊:指褚渊,古代将领。7. 期颐:指长寿,指褚渊接受爵位时已经年老。8. 商山:指商山四皓,古代隐士。9. 紫芝:指《紫芝赋》,古代隐士所作。1. 萬馬臨江:形容戰馬衆多,氣勢磅礴。2. 鳳城:指金陵(今南京),古稱鳳城。3. 鵲觀:指鵲山,古代傳說中漢武帝曾在此觀星。4. 漢祚移:指漢朝的統治權已經轉移。5. 張象:指張象,古代將領。6. 褚淵:指褚淵,古代將領。7. 期頤:指長壽,指褚淵接受爵位時已經年老。8. 商山:指商山四皓,古代隱士。9. 紫芝:指《紫芝賦》,古代隱士所作。
赏析
此诗通过对金陵战事的描绘,表达了作者对时局的忧虑和对英雄的赞颂。诗中运用了生动的比喻和形象的描绘,展现了战争的残酷和英雄的悲壮。同时,诗中也流露出作者对隐逸生活的向往和对现实的不满。此詩通過對金陵戰事的描繪,表達了作者對時局的憂慮和對英雄的讚頌。詩中運用了生動的比喻和形象的描繪,展現了戰爭的殘酷和英雄的悲壯。同時,詩中也流露出作者對隱逸生活的嚮往和對現實的不滿。