巫山一段云 春闺 巫山一段雲 春閨
烟柳迷深院，春风袅翠鬟。
锁窗人静意阑珊。
飞絮满雕栏。
几点昏黄雨，吹残烛影寒。
停针无语又更阑。
独自倚楼看。
煙柳迷深院，春風嫋翠鬟。
鎖窗人靜意闌珊。
飛絮滿雕欄。
幾點昏黃雨，吹殘燭影寒。
停針無語又更闌。
獨自倚樓看。
分享
译文
烟雾笼罩着柳树，迷失在深深的庭院里，春风轻拂着翠绿的发髻。锁闭的窗户里，人静心懒意阑珊，飞扬的柳絮落在雕花的栏杆上。几点昏暗的雨滴，吹灭了烛光，留下寒冷的影子。停下手中的针线，无言地又到了深夜，独自倚楼凝望。煙霧籠罩着柳樹，迷失在深深的庭院裏，春風輕拂着翠綠的髮髻。鎖閉的窗戶裏，人靜心懶意闌珊，飛揚的柳絮落在雕花的欄杆上。幾點昏暗的雨滴，吹滅了燭光，留下寒冷的影子。停下手中的針線，無言地又到了深夜，獨自倚樓凝望。
注释
1. 烟柳：烟雾笼罩的柳树。深院：深深的庭院。袅翠鬟：春风轻拂着翠绿的发髻。锁窗：关着的窗户。阑珊：心情低落。飞絮：柳絮。雕栏：雕花的栏杆。昏黄雨：暗淡的雨。残烛影寒：烛光被吹灭后的冷清影子。更阑：深夜。2. 春闺：指年轻女子的闺房。1. 煙柳：煙霧籠罩的柳樹。深院：深深的庭院。嫋翠鬟：春風輕拂着翠綠的髮髻。鎖窗：關着的窗戶。闌珊：心情低落。飛絮：柳絮。雕欄：雕花的欄杆。昏黃雨：暗淡的雨。殘燭影寒：燭光被吹滅後的冷清影子。更闌：深夜。2. 春閨：指年輕女子的閨房。
赏析
此诗描绘了一位女子在春夜深闺中的孤寂与哀愁。通过烟柳、春风、锁窗、飞絮等意象，营造出一种朦胧、凄美的氛围。诗句‘锁窗人静意阑珊’直抒胸臆，表达出女子内心的孤寂。‘停针无语又更阑’和‘独自倚楼看’则细腻地刻画了女子深夜中的无奈与哀伤。全诗语言朴实，情感真挚，具有较高的艺术价值。此詩描繪了一位女子在春夜深閨中的孤寂與哀愁。通過煙柳、春風、鎖窗、飛絮等意象，營造出一種朦朧、悽美的氛圍。詩句‘鎖窗人靜意闌珊’直抒胸臆，表達出女子內心的孤寂。‘停針無語又更闌’和‘獨自倚樓看’則細膩地刻畫了女子深夜中的無奈與哀傷。全詩語言樸實，情感真摯，具有較高的藝術價值。