钱博士登俊赠西域地图 錢博士登俊贈西域地圖
客从军中来，遗我盈丈纸。
展卷列丹青，大荒靡涯涘。
嵯峨于阗山，蜿蟺伊丽水。
轮台及阳关，如在掌上指。
汉唐殊名称，回夷互迁徙。
服畔靡有常，古来多战垒。
白骨沉沙窝，金刀折涧底。
寒暄异中华，幅员空万里。
有壤不可耕，得民不可使。
唐虞声教讫，西被流沙止。
聚米虽良谋，形势何足恃。
素壁张斯图，聊识大亥趾。
客從軍中來，遺我盈丈紙。
展卷列丹青，大荒靡涯涘。
嵯峨于闐山，蜿蟺伊麗水。
輪臺及陽關，如在掌上指。
漢唐殊名稱，回夷互遷徙。
服畔靡有常，古來多戰壘。
白骨沉沙窩，金刀折澗底。
寒暄異中華，幅員空萬里。
有壤不可耕，得民不可使。
唐虞聲教訖，西被流沙止。
聚米雖良謀，形勢何足恃。
素壁張斯圖，聊識大亥趾。
分享
译文
客人从军中归来，送给我一张盈丈长的纸张。展开来看，上面描绘着色彩斑斓的景象，辽阔无垠的大荒之地。巍峨的于阗山，蜿蜒的伊丽水。轮台和阳关，仿佛就在手心里。汉唐时期有不同的名称，回纥与夷族互相迁移。服饰的变迁没有定规，自古多战事堡垒。白骨埋在沙窝中，金刀折断在山谷底。寒来暑往与中原不同，地域广阔空旷万里。土地无法耕种，百姓无法使役。唐虞时期的教化至此终止，西方流沙之地便成为尽头。虽然可以用米粒堆集出良谋，但形势的变化哪里是米粒能够依靠的。在白墙上挂起这幅地图，只是为了记下这片辽阔的土地。客人從軍中歸來，送給我一張盈丈長的紙張。展開來看，上面描繪着色彩斑斕的景象，遼闊無垠的大荒之地。巍峨的于闐山，蜿蜒的伊麗水。輪臺和陽關，彷彿就在手心裏。漢唐時期有不同的名稱，回紇與夷族互相遷移。服飾的變遷沒有定規，自古多戰事堡壘。白骨埋在沙窩中，金刀折斷在山谷底。寒來暑往與中原不同，地域廣闊空曠萬里。土地無法耕種，百姓無法使役。唐虞時期的教化至此終止，西方流沙之地便成爲盡頭。雖然可以用米粒堆集出良謀，但形勢的變化哪裏是米粒能夠依靠的。在白牆上掛起這幅地圖，只是爲了記下這片遼闊的土地。
注释
1. 盈丈纸：一丈长的纸。2. 丹青：指绘画。3. 大荒：广阔的荒野。4. 于阗山：位于新疆的著名山脉。5. 伊丽水：指伊犁河。6. 轮台及阳关：指古代丝绸之路上的两个重要关隘。7. 回夷：指古代中亚的回纥民族。8. 服畔：指服饰的界限。9. 金刀折涧底：形容战争惨烈。10. 唐虞声教讫：指唐虞时代的教化已经到此为止。1. 盈丈紙：一丈長的紙。2. 丹青：指繪畫。3. 大荒：廣闊的荒野。4. 于闐山：位於新疆的著名山脈。5. 伊麗水：指伊犁河。6. 輪臺及陽關：指古代絲綢之路上的兩個重要關隘。7. 回夷：指古代中亞的回紇民族。8. 服畔：指服飾的界限。9. 金刀折澗底：形容戰爭慘烈。10. 唐虞聲教訖：指唐虞時代的教化已經到此爲止。
赏析
此诗描绘了从军客人为诗人展示的西域地图，通过描绘地图上的山川关隘，展现了西域的辽阔与神秘。诗人通过对地图的描述，抒发了对古代丝绸之路的向往和对历史变迁的感慨，同时也反映了诗人对军事形势的深刻认识。全诗意境开阔，语言凝练，充满了对历史的思考和对边疆的关怀。此詩描繪了從軍客人爲詩人展示的西域地圖，通過描繪地圖上的山川關隘，展現了西域的遼闊與神祕。詩人通過對地圖的描述，抒發了對古代絲綢之路的嚮往和對歷史變遷的感慨，同時也反映了詩人對軍事形勢的深刻認識。全詩意境開闊，語言凝練，充滿了對歷史的思考和對邊疆的關懷。