河满子 寒砧 河滿子 寒砧
几阵金风送响，谁家玉臂生寒。
霜里声声听断续，搅愁惊梦无端。
催得楼头刀尺，工夫彻夜难觅。
共月敲来漏水，隔林传去溪喧。
惹起羁人无限恨，故乡极目关山。
何事年年轻别，却令远念衣单。
幾陣金風送響，誰家玉臂生寒。
霜裏聲聲聽斷續，攪愁驚夢無端。
催得樓頭刀尺，工夫徹夜難覓。
共月敲來漏水，隔林傳去溪喧。
惹起羈人無限恨，故鄉極目關山。
何事年年輕別，卻令遠念衣單。
分享
译文
几阵秋风送来声响，是谁家的玉臂感到寒冷。在霜中听到的声音断断续续，搅动了愁绪，惊醒了梦境。催促着楼头的剪刀尺子，整夜都难以找到。与月光一起敲打漏水，隔着树林传去溪水的喧闹。引起了羁绊之人的无限怨恨，极目望去是故乡的关山。为什么年轻时就轻易离别，却让人远念衣衫单薄。幾陣秋風送來聲響，是誰家的玉臂感到寒冷。在霜中聽到的聲音斷斷續續，攪動了愁緒，驚醒了夢境。催促着樓頭的剪刀尺子，整夜都難以找到。與月光一起敲打漏水，隔着樹林傳去溪水的喧鬧。引起了羈絆之人的無限怨恨，極目望去是故鄉的關山。爲什麼年輕時就輕易離別，卻讓人遠念衣衫單薄。
注释
金风：秋风。玉臂：指女子柔嫩的胳膊。霜里：在霜冻之中。刀尺：剪刀和尺子，指缝纫。漏：古代计时器，漏水声。羁人：羁绊在外的人。关山：关隘和山岭，指边塞之地。金風：秋風。玉臂：指女子柔嫩的胳膊。霜裏：在霜凍之中。刀尺：剪刀和尺子，指縫紉。漏：古代計時器，漏水聲。羈人：羈絆在外的人。關山：關隘和山嶺，指邊塞之地。
赏析
此诗以寒砧声为引，抒发了诗人对故乡的深切思念。通过对秋风、霜、月光等自然景物的描绘，以及刀尺、漏水等生活细节的刻画，营造出一种凄凉的氛围，表达了诗人对离别之苦的深刻感受。诗中‘何事年年轻别，却令远念衣单’一句，更是直抒胸臆，表达了对远方亲人的牵挂之情。此詩以寒砧聲爲引，抒發了詩人對故鄉的深切思念。通過對秋風、霜、月光等自然景物的描繪，以及刀尺、漏水等生活細節的刻畫，營造出一種淒涼的氛圍，表達了詩人對離別之苦的深刻感受。詩中‘何事年年輕別，卻令遠念衣單’一句，更是直抒胸臆，表達了對遠方親人的牽掛之情。