满江红 滿江紅

流liú水shuǐ高gāo山shān，念niàn今jīn昔xī、几jǐ人rén同tóng调diào。

况kuàng又yòu是shì、金jīn闺guī博bó士shì，玉yù台tái仙xiān藻zǎo。

幼yòu妇fù从cóng来lái工gōng织zhī锦jǐn，美měi人rén自zì古gǔ传chuán香xiāng草cǎo。

倚yǐ新xīn声shēng、玉yù笛dí谱pǔ霓ní裳shang，知zhī音yīn杳yǎo。

花huā影yǐng畔pàn，子zi怀huái渺miǎo。

帘lián影yǐng外wài，东dōng风fēng悄qiāo。

忆yì梅méi窗chuāng韵yùn冷lěng，梨lí云yún梦mèng绕rào。

翠cuì袖xiù红hóng罗luó人rén隐yǐn约yuē，暗àn香xiāng疏shū影yǐng词cí飘piāo渺miǎo。

谨jǐn题tí成chéng、尺chǐ素sù寄jì蓬péng莱lái，烦fán青qīng鸟niǎo。