大水叹五首 其二 大水嘆五首 其二
溪水日夜长,莫辨芦荻洲。
桥面撑巨筏,门内维行舟。
邻家有破灶,来往纷游鯈。
望中见屋脊,簸荡如浮沤。
下田不可救,沉没无一留。
高田筑版插,全力保瓯窭。
须臾仍溃决,一概成洪流。
谁绘《洚洞图》,为民陈凤楼?
帝尧方咨儆,应切怀襄忧。
溪水日夜長,莫辨蘆荻洲。
橋面撐巨筏,門內維行舟。
鄰家有破竈,來往紛遊鯈。
望中見屋脊,簸盪如浮漚。
下田不可救,沉沒無一留。
高田築版插,全力保甌窶。
須臾仍潰決,一概成洪流。
誰繪《洚洞圖》,爲民陳鳳樓?
帝堯方諮儆,應切懷襄憂。
分享
译文
溪水日夜不停流,芦荻洲已难辨识。桥上搭起大木筏,门里停泊着行舟。邻居家有破旧的灶,人来人往都是游鱼。望去可见屋脊,簸荡如泡沫。低田无法拯救,全部沉没无存留。高田筑起板桩,全力保护贫民窟。不久仍溃决,一切变为洪流。谁画出《洚洞图》,向民展示凤楼?帝尧正咨询警惕,应深切关怀国家忧。溪水日夜不停流,蘆荻洲已難辨識。橋上搭起大木筏,門裏停泊着行舟。鄰居家有破舊的竈,人來人往都是游魚。望去可見屋脊,簸盪如泡沫。低田無法拯救,全部沉沒無存留。高田築起板樁,全力保護貧民窟。不久仍潰決,一切變爲洪流。誰畫出《洚洞圖》,向民展示鳳樓?帝堯正諮詢警惕,應深切關懷國家憂。
注释
①溪水日夜长:形容水势浩大,日夜不停地流淌。②莫辨芦荻洲:由于水势太大,已经无法辨认出芦荻洲的位置。③维行舟:维系船只行驶。④游鯈:游动的鱼。⑤簸荡如浮沤:波浪起伏,如同浮动的泡沫。⑥沉没无一留:全部被洪水淹没,无迹可寻。⑦瓯窭:贫民窟。⑧溃决:溃堤决口。⑨《洚洞图》:描绘洪水灾害的图画。⑩陈凤楼:古代画家,擅长描绘灾害景象。⑪帝尧:传说中的古代帝王。咨儆:咨询、警惕。怀襄忧:深切关怀国忧。①溪水日夜長:形容水勢浩大,日夜不停地流淌。②莫辨蘆荻洲:由於水勢太大,已經無法辨認出蘆荻洲的位置。③維行舟:維繫船隻行駛。④遊鯈:遊動的魚。⑤簸盪如浮漚:波浪起伏,如同浮動的泡沫。⑥沉沒無一留:全部被洪水淹沒,無跡可尋。⑦甌窶:貧民窟。⑧潰決:潰堤決口。⑨《洚洞圖》:描繪洪水災害的圖畫。⑩陳鳳樓:古代畫家,擅長描繪災害景象。⑪帝堯:傳說中的古代帝王。諮儆:諮詢、警惕。懷襄憂:深切關懷國憂。
赏析
沈树本的《大水叹》通过对洪水灾害的描写,展现了当时民众的苦难生活。诗中运用了生动的比喻和夸张手法,将水势的浩大、灾情的严重描绘得淋漓尽致。诗人以深切的同情心关注民生,表达了对国家和社会的忧虑之情,具有很高的艺术价值和社会意义。沈樹本的《大水嘆》通過對洪水災害的描寫,展現了當時民衆的苦難生活。詩中運用了生動的比喻和誇張手法,將水勢的浩大、災情的嚴重描繪得淋漓盡致。詩人以深切的同情心關注民生,表達了對國家和社會的憂慮之情,具有很高的藝術價值和社會意義。