大水叹五首 其四 大水嘆五首 其四
去年旱魃虐,焦卷苗无根。
今岁商羊舞,沉浸连千村。
水旱适荐至,何策苏元元。
吾闻上古时,备患有本原。
三年则馀一,仓廪常高屯。
纵遇天灾至,民力堪自存。
救荒于既荒,所济何足论。
而况并无策,蒿目空忧烦。
去年旱魃虐,焦卷苗無根。
今歲商羊舞,沉浸連千村。
水旱適薦至,何策蘇元元。
吾聞上古時,備患有本原。
三年則餘一,倉廩常高屯。
縱遇天災至,民力堪自存。
救荒於既荒,所濟何足論。
而況並無策,蒿目空憂煩。
分享
译文
去年旱灾肆虐,庄稼枯萎无根。今年洪水泛滥,淹没村庄无数。水旱交替降临,有什么办法能使百姓生活好转?我听说上古时期,预防灾害有根本的方法。三年丰收一次,仓库里的粮食就充足。即使遇到天灾,百姓也有能力自给自足。在灾后救灾,所救助的又能有多少?更不用说没有对策,只能空自忧虑。去年旱災肆虐,莊稼枯萎無根。今年洪水氾濫,淹沒村莊無數。水旱交替降臨,有什麼辦法能使百姓生活好轉?我聽說上古時期,預防災害有根本的方法。三年豐收一次,倉庫裏的糧食就充足。即使遇到天災,百姓也有能力自給自足。在災後救災,所救助的又能有多少?更不用說沒有對策,只能空自憂慮。
注释
1. 旱魃:古代神话中的旱神。2. 商羊:古代传说中能预兆水灾的羊。3. 元元:百姓。4. 本原:根本的方法。5. 仓廪:仓库。1. 旱魃:古代神話中的旱神。2. 商羊:古代傳說中能預兆水災的羊。3. 元元:百姓。4. 本原:根本的方法。5. 倉廩:倉庫。
赏析
这首诗通过对水旱灾害的描写,反映了古代社会灾害频发的现实,表达了诗人对百姓疾苦的同情和对治理灾害的思考。诗中引用上古时期预防灾害的方法,强调了预防的重要性,同时也表达了诗人对当时无策应对灾害的无奈和忧虑。這首詩通過對水旱災害的描寫,反映了古代社會災害頻發的現實,表達了詩人對百姓疾苦的同情和對治理災害的思考。詩中引用上古時期預防災害的方法,強調了預防的重要性,同時也表達了詩人對當時無策應對災害的無奈和憂慮。