赠王载扬 贈王載揚

zèng wáng zài yáng

沈树本 沈樹本

shěn shù běn · qīng

标签: 诗词詩詞

chàngbiànyángzhīyòuzhīdòngtínglínyǒuxīn

shuízhīfēngluòjiānglěngwèishìcuīlángjuǎnshī

唱遍《杨枝》又《橘枝》,洞庭林屋有新词。

谁知枫落吴江冷,未是崔郎压卷诗。

唱遍《楊枝》又《橘枝》,洞庭林屋有新詞。

誰知楓落吳江冷,未是崔郎壓卷詩。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

唱遍了《杨枝》和《橘枝》,洞庭湖边的林屋又有新词传唱。谁知枫叶飘落吴江水边已显凄凉,这还不是崔郎压卷的绝妙诗句。唱遍了《楊枝》和《橘枝》,洞庭湖邊的林屋又有新詞傳唱。誰知楓葉飄落吳江水邊已顯淒涼,這還不是崔郎壓卷的絕妙詩句。

注释

杨枝、橘枝:古代诗词中常出现的意象,指美好的歌谣。洞庭:洞庭湖,位于今湖南省北部。林屋:指林中的屋舍。崔郎:指崔护,唐代诗人,以《题都城南庄》著称。压卷诗:指在诗集中排在最后、最能代表作者水平的诗作。楊枝、橘枝:古代詩詞中常出現的意象,指美好的歌謠。洞庭:洞庭湖,位於今湖南省北部。林屋:指林中的屋舍。崔郎:指崔護,唐代詩人,以《題都城南莊》著稱。壓卷詩:指在詩集中排在最後、最能代表作者水平的詩作。

赏析

沈树本在这首诗中通过对比《杨枝》和《橘枝》的优美与《崔郎压卷诗》的绝妙,表达了对于美好事物的珍视和对于艺术境界的追求。诗中的‘枫落吴江冷’更是营造出了一种凄美意境,让人感受到诗人对时光流逝和美好事物易逝的感慨。沈樹本在這首詩中通過對比《楊枝》和《橘枝》的優美與《崔郎壓卷詩》的絕妙,表達了對於美好事物的珍視和對於藝術境界的追求。詩中的‘楓落吳江冷’更是營造出了一種悽美意境,讓人感受到詩人對時光流逝和美好事物易逝的感慨。

← 返回诗文列表