满庭芳 中秋夜同诸衿坐月 滿庭芳 中秋夜同諸衿坐月
宿雨全收,晚凉乍爽,喜微云点缀长天。
广寒宫敞,素面露婵娟。
影浸闲庭如水,看浮动、竹雾梧烟。
相依处,团𪢮共话,人月恰双圆。
记阑干十二,桂花丛下,分劈红笺。
许诗成次韵,学步随肩。
一向秋光隔断,清辉好、两地空悬。
今夜永,参横斗转,幽赏不成眠。
宿雨全收,晚涼乍爽,喜微雲點綴長天。
廣寒宮敞,素面露嬋娟。
影浸閒庭如水,看浮動、竹霧梧煙。
相依處,團圞共話,人月恰雙圓。
記闌干十二,桂花叢下,分劈紅箋。
許詩成次韻,學步隨肩。
一向秋光隔斷,清輝好、兩地空懸。
今夜永,參橫斗轉,幽賞不成眠。
分享
译文
连绵的秋雨已经完全停止,夜晚的凉意刚刚爽朗,高兴地看到微云点缀在广阔的天空中。广寒宫敞开,洁白的月亮露出了她的美丽。月光映照在空闲的庭院中,如水一般,看到竹雾和梧烟在浮动。我们依偎在一起,共同谈话,人和月亮恰好都是圆满的。連綿的秋雨已經完全停止,夜晚的涼意剛剛爽朗,高興地看到微雲點綴在廣闊的天空中。廣寒宮敞開,潔白的月亮露出了她的美麗。月光映照在空閒的庭院中,如水一般,看到竹霧和梧煙在浮動。我們依偎在一起,共同談話,人和月亮恰好都是圓滿的。
注释
衿:衣领,这里指衣襟。广寒宫:传说中月宫的别称。素面:洁白的脸庞,指月亮。婵娟:美好的样子,指月亮。团𪢮:圆形的饼,这里指月亮。阑干:栏杆。次韵:按照别人诗的韵脚和格律来和诗。衿:衣領,這裏指衣襟。廣寒宮:傳說中月宮的別稱。素面:潔白的臉龐,指月亮。嬋娟:美好的樣子,指月亮。團圞:圓形的餅,這裏指月亮。闌干:欄杆。次韻:按照別人詩的韻腳和格律來和詩。
赏析
这首诗以中秋夜为背景,描绘了一幅月夜共赏的美丽画面。诗人通过对月光、庭院、竹雾、梧烟等景物的描绘,营造出一种宁静、美好的氛围。同时,诗中表达了对远方亲友的思念之情,以及对团圆的渴望。语言优美,意境深远,是一首富有诗意的佳作。這首詩以中秋夜爲背景,描繪了一幅月夜共賞的美麗畫面。詩人通過對月光、庭院、竹霧、梧煙等景物的描繪,營造出一種寧靜、美好的氛圍。同時,詩中表達了對遠方親友的思念之情,以及對團圓的渴望。語言優美,意境深遠,是一首富有詩意的佳作。