如梦令 秋日 如夢令 秋日
小院西风初透。
一霎凉生双袖。
几日怕关情,犹道芳菲时候。
是否。
是否。
添得镜中消瘦。
小院西風初透。
一霎涼生雙袖。
幾日怕關情,猶道芳菲時候。
是否。
是否。
添得鏡中消瘦。
分享
译文
西风初透小院,瞬间凉意生双袖。几天来害怕触动情感,还说是花开的时候。是否,是否,是否又添了镜中的消瘦。西風初透小院,瞬間涼意生雙袖。幾天來害怕觸動情感,還說是花開的時候。是否,是否,是否又添了鏡中的消瘦。
注释
1. 初透:刚刚吹过。2. 关情:触动情感。3. 芳菲:花开的时候。4. 消瘦:指人瘦了。1. 初透:剛剛吹過。2. 關情:觸動情感。3. 芳菲:花開的時候。4. 消瘦:指人瘦了。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了秋日西风带来的凉意,以及词人内心的情感波动。通过对自然景物的描绘,表达了词人对时光流逝和青春易逝的感慨。词中反复使用‘是否’二字,增强了词的节奏感和情感表达。此詞以細膩的筆觸描繪了秋日西風帶來的涼意,以及詞人內心的情感波動。通過對自然景物的描繪,表達了詞人對時光流逝和青春易逝的感慨。詞中反覆使用‘是否’二字,增強了詞的節奏感和情感表達。