再试淮上对月 再試淮上對月
半年沙塞月，今夜映长淮。
砧杵深闺梦，关山旅客怀。
遥知灯下卜，敲断鬓边钗。
何日花前影，清光共玉阶。
半年沙塞月，今夜映長淮。
砧杵深閨夢，關山旅客懷。
遙知燈下卜，敲斷鬢邊釵。
何日花前影，清光共玉階。
分享
译文
半年来的边塞沙地上空挂着的月亮，今晚映照在漫长的淮河上。深夜里，砧杵声唤起了深闺中的梦境，关山中的旅客怀揣着无尽的思念。远远地知道，有人正对着灯火卜卦，敲断了鬓边的钗饰。何时能在花前与影子相映，共同享受这清冷的月光与玉石台阶。半年來的邊塞沙地上空掛着的月亮，今晚映照在漫長的淮河上。深夜裏，砧杵聲喚起了深閨中的夢境，關山中的旅客懷揣着無盡的思念。遠遠地知道，有人正對着燈火卜卦，敲斷了鬢邊的釵飾。何時能在花前與影子相映，共同享受這清冷的月光與玉石臺階。
注释
砧杵：指捣衣声，深闺：指妇女居住的内室，关山：指险峻的山岭，旅客：指远行的旅人，卜：指占卜，鬓边钗：指插在鬓发上的钗饰，花前影：指月光下的影子，玉阶：指用玉石铺成的台阶。砧杵：指搗衣聲，深閨：指婦女居住的內室，關山：指險峻的山嶺，旅客：指遠行的旅人，卜：指占卜，鬢邊釵：指插在鬢髮上的釵飾，花前影：指月光下的影子，玉階：指用玉石鋪成的臺階。
赏析
此诗以淮上之月为背景，抒发了作者对远方亲人的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，如砧杵声、关山、旅客怀等，将思念之情渲染得淋漓尽致。诗的结尾，以花前影与清光共玉阶，表达了诗人对未来相聚的美好憧憬，给人以无尽的遐想。此詩以淮上之月爲背景，抒發了作者對遠方親人的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫，如砧杵聲、關山、旅客懷等，將思念之情渲染得淋漓盡致。詩的結尾，以花前影與清光共玉階，表達了詩人對未來相聚的美好憧憬，給人以無盡的遐想。