感皇恩 题沈竹斋明经淑配阮媚川夫人遗集 感皇恩 題沈竹齋明經淑配阮媚川夫人遺集
月冷谢庭空,瑶琴声断。
飘渺仙云碧城远。
尘缘如梦,虚说齐眉曾愿。
春归花落易,韶光短。
昔忆江南,频拈湘管。
泪滴思亲翠笺满。
词工漱玉,遗向天涯人羡。
清才深不愧,名门媛。
月冷謝庭空,瑤琴聲斷。
飄渺仙雲碧城遠。
塵緣如夢,虛說齊眉曾願。
春歸花落易,韶光短。
昔憶江南,頻拈湘管。
淚滴思親翠箋滿。
詞工漱玉,遺向天涯人羨。
清才深不愧,名門媛。
分享
译文
月色冷清庭院空寂,瑶琴声已断绝。飘渺的仙云在碧蓝的城池之外。尘世的缘分如梦一般,虚幻地曾经许下齐眉之愿。春天归来花儿凋落易,美好的时光短暂。回忆起江南,常常拿起湘管。泪水滴落,思念亲人的翠笺满是泪水。词作如同漱玉一般优美,遗留给天边的人让人羡慕。清才深得人心,不愧为名门之女。月色冷清庭院空寂,瑤琴聲已斷絕。飄渺的仙雲在碧藍的城池之外。塵世的緣分如夢一般,虛幻地曾經許下齊眉之願。春天歸來花兒凋落易,美好的時光短暫。回憶起江南,常常拿起湘管。淚水滴落,思念親人的翠箋滿是淚水。詞作如同漱玉一般優美,遺留給天邊的人讓人羨慕。清才深得人心,不愧爲名門之女。
注释
1. 谢庭:指庭院。2. 瑶琴:指美玉制成的琴,常用来比喻美好的事物。3. 齐眉:古代夫妻相敬如宾的象征,指夫妻双方都谦让,低头时眉齐。4. 湘管:指湘江之竹制成的笔,常用来代指文人之笔。5. 漱玉:指美玉洗涤后更加光亮,比喻文采飞扬。1. 謝庭:指庭院。2. 瑤琴:指美玉製成的琴,常用來比喻美好的事物。3. 齊眉:古代夫妻相敬如賓的象徵,指夫妻雙方都謙讓,低頭時眉齊。4. 湘管:指湘江之竹製成的筆,常用來代指文人之筆。5. 漱玉:指美玉洗滌後更加光亮,比喻文采飛揚。
赏析
此诗以月色冷清、瑶琴声断为开篇,营造出一种凄美、孤寂的氛围。诗人通过对往事的回忆,表达了对逝去时光的感慨和对亲人的思念。词句优美,意境深远,充分展现了沈允慎的才华和对美好生活的向往。此詩以月色冷清、瑤琴聲斷爲開篇,營造出一種悽美、孤寂的氛圍。詩人通過對往事的回憶,表達了對逝去時光的感慨和對親人的思念。詞句優美,意境深遠,充分展現了沈允慎的才華和對美好生活的嚮往。