浣溪沙浣溪沙

huàn xī shā

shěn yǔn shèn · qīng

一yī缕lǚ炉lú烟yān昼zhòu掩yǎn窗chuāng。

绣xiù衾qīn斜xié拥yōng怕pà经jīng凉liáng。

不bù教jiào消xiāo领lǐng好hǎo风fēng光guāng。

病bìng入rù秋qiū来lái惟wéi忆yì月yuè，花huā开kāi雨yǔ里lǐ不bù生shēng香xiāng。

销xiāo魂hún时shí节jié是shì重zhòng阳yáng。

一缕炉烟昼掩窗。

绣衾斜拥怕经凉。

不教消领好风光。

病入秋来惟忆月，花开雨里不生香。

销魂时节是重阳。

一縷爐煙晝掩窗。

繡衾斜擁怕經涼。

不教消領好風光。

病入秋來惟憶月，花開雨裏不生香。

銷魂時節是重陽。

译文

一缕炉烟在白天遮掩了窗户。绣花的被子斜斜地拥抱着，担心受到凉气。不愿让美好的风光消散。一縷爐煙在白天遮掩了窗戶。繡花的被子斜斜地擁抱着，擔心受到涼氣。不願讓美好的風光消散。

1. 炉烟：指炉子冒出的烟雾。2. 绣衾：绣花的被子。3. 消领：消散的美好风光。4. 病入秋来：秋天生病。5. 重阳：指重阳节，农历九月九日。1. 爐煙：指爐子冒出的煙霧。2. 繡衾：繡花的被子。3. 消領：消散的美好風光。4. 病入秋來：秋天生病。5. 重陽：指重陽節，農曆九月九日。

这首诗以细腻的笔触描绘了病中人的孤独与感伤，通过对环境的描写，表达了诗人对美好时光的留恋和对生命的感慨。這首詩以細膩的筆觸描繪了病中人的孤獨與感傷，通過對環境的描寫，表達了詩人對美好時光的留戀和對生命的感慨。