清平乐 清平樂
玉帘卷了。
楼外闲云绕。
独立苍茫人影悄。
减却吟情多少。
秋风冷遍天涯。
疏花还为谁开。
雁字几行隔浦，怪他不带书来。
玉簾捲了。
樓外閒雲繞。
獨立蒼茫人影悄。
減卻吟情多少。
秋風冷遍天涯。
疏花還爲誰開。
雁字幾行隔浦，怪他不帶書來。
分享
译文
玉帘卷起，楼外白云缭绕。独自站在苍茫之中，人影孤单，减少了吟诗的兴致。秋风冷透了天涯，稀疏的花朵为何还开放。雁阵几行飞过河对岸，怪他没带来书信。玉簾捲起，樓外白雲繚繞。獨自站在蒼茫之中，人影孤單，減少了吟詩的興致。秋風冷透了天涯，稀疏的花朵爲何還開放。雁陣幾行飛過河對岸，怪他沒帶來書信。
注释
玉帘：指精美的窗帘。闲云：悠闲的云彩。吟情：吟诗的兴致。疏花：稀疏的花朵。雁字：雁阵。浦：水边。玉簾：指精美的窗簾。閒雲：悠閒的雲彩。吟情：吟詩的興致。疏花：稀疏的花朵。雁字：雁陣。浦：水邊。
赏析
这首词通过描绘秋日景色，表达了词人孤独寂寞的心情。词中运用了丰富的意象，如玉帘、闲云、秋风、疏花等，营造出一种凄凉的氛围。词人通过对自然景物的描绘，抒发了自己对远方亲人的思念之情。這首詞通過描繪秋日景色，表達了詞人孤獨寂寞的心情。詞中運用了豐富的意象，如玉簾、閒雲、秋風、疏花等，營造出一種淒涼的氛圍。詞人通過對自然景物的描繪，抒發了自己對遠方親人的思念之情。