读宋史感邹志完事 其一 讀宋史感鄒志完事 其一
岭海何须出涕行,胜于寒疾困心旌。
儒生不少当为事,抵掌如闻叹息声。
嶺海何須出涕行,勝於寒疾困心旌。
儒生不少當爲事,抵掌如聞嘆息聲。
分享
译文
岭海何须出涕行,胜于寒疾困心旌。儒生不少当为事,抵掌如闻叹息声。嶺海何須出涕行,勝於寒疾困心旌。儒生不少當爲事,抵掌如聞嘆息聲。
注释
岭海:指岭南和海南,这里代指边远之地。涕行:流泪行走。寒疾:指疾病。心旌:心旗,比喻心情。抵掌:拍手。叹息声:叹息的声音。嶺海:指嶺南和海南,這裏代指邊遠之地。涕行:流淚行走。寒疾:指疾病。心旌:心旗,比喻心情。抵掌:拍手。嘆息聲:嘆息的聲音。
赏析
此诗表达了作者对邹志完的敬佩之情,认为即使在边远之地,儒生也应为国家大事尽忠职守。诗中用寒疾困心旌来形容邹志完的困境,突显了他的坚韧不拔。抵掌如闻叹息声则表现了作者对邹志完的同情和敬意。此詩表達了作者對鄒志完的敬佩之情,認爲即使在邊遠之地,儒生也應爲國家大事盡忠職守。詩中用寒疾困心旌來形容鄒志完的困境,突顯了他的堅韌不拔。抵掌如聞嘆息聲則表現了作者對鄒志完的同情和敬意。