夜宴曲 夜宴曲
朱门甲第连云开，主人豪侈何雄哉。
金钗十二拥燕赵，珠履三千夸邹枚。
日长不足继以夜，肴由鼎进酒倾罍。
华镫四照张火伞，管弦迭奏鸣春雷。
方其得意逞雄肆，黄金挥洒飞尘埃。
一食直兼十户富，一衣直费十锦材。
酒阑人散客归去，更严霜重月堕雾。
乞儿觅食那可得，路侧城隅空叹息。
朱門甲第連雲開，主人豪侈何雄哉。
金釵十二擁燕趙，珠履三千誇鄒枚。
日長不足繼以夜，餚由鼎進酒傾罍。
華鐙四照張火傘，管絃迭奏鳴春雷。
方其得意逞雄肆，黃金揮灑飛塵埃。
一食直兼十戶富，一衣直費十錦材。
酒闌人散客歸去，更嚴霜重月墮霧。
乞兒覓食那可得，路側城隅空嘆息。
分享
译文
豪门府第高耸入云，主人豪奢气度非凡。十二名美女陪伴宴饮，三千名士人炫耀才名。白日已过夜晚漫长，食物由鼎中上，美酒倒入大罐。华丽的灯笼照亮四周，乐器的声音如春雷鸣响。当他得意忘形时，黄金如同尘埃般挥洒。一顿饭的费用相当于十户人家的财富，一件衣服的造价等于十匹锦绣。酒宴散尽客人离去，更加寒冷的霜月沉入雾中。乞丐哪里能找到食物，路边城角空留下叹息。豪門府第高聳入雲，主人豪奢氣度非凡。十二名美女陪伴宴飲，三千名士人炫耀才名。白日已過夜晚漫長，食物由鼎中上，美酒倒入大罐。華麗的燈籠照亮四周，樂器的聲音如春雷鳴響。當他得意忘形時，黃金如同塵埃般揮灑。一頓飯的費用相當於十戶人家的財富，一件衣服的造價等於十匹錦繡。酒宴散盡客人離去，更加寒冷的霜月沉入霧中。乞丐哪裏能找到食物，路邊城角空留下嘆息。
注释
1. 甲第：指贵族或显赫的宅邸。 2. 豪侈：豪华奢侈。 3. 燕赵：指战国时期的燕国和赵国，此处代指美女。 4. 珠履：指用珠子装饰的鞋子，此处代指富家子弟。 5. 邹枚：指战国时期的邹国和楚国，此处代指文人雅士。 6. 肴：指菜肴。 7. 罍：古代一种大型的酒器。 8. 镫：灯笼。 9. 管弦：指管乐器和弦乐器，此处代指音乐。 10. 雄肆：狂放不羁。 11. 飞尘埃：比喻金钱挥霍如飞舞的尘埃。 12. 直：通“值”，价值。 13. 十户富：指十个家庭富裕的程度。 14. 十锦材：指十种珍贵的丝织品。1. 甲第：指貴族或顯赫的宅邸。 2. 豪侈：豪華奢侈。 3. 燕趙：指戰國時期的燕國和趙國，此處代指美女。 4. 珠履：指用珠子裝飾的鞋子，此處代指富家子弟。 5. 鄒枚：指戰國時期的鄒國和楚國，此處代指文人雅士。 6. 餚：指菜餚。 7. 罍：古代一種大型的酒器。 8. 鐙：燈籠。 9. 管絃：指管樂器和絃樂器，此處代指音樂。 10. 雄肆：狂放不羈。 11. 飛塵埃：比喻金錢揮霍如飛舞的塵埃。 12. 直：通“值”，價值。 13. 十戶富：指十個家庭富裕的程度。 14. 十錦材：指十種珍貴的絲織品。
赏析
这首诗通过描绘一场豪华的夜宴，展现了主人的奢华与宾客的狂欢，同时也揭露了这种表面繁荣背后的社会矛盾和阶层分化。诗人运用夸张的手法，将盛宴的豪华与乞丐的苦难形成鲜明对比，表达了对社会现实的不满和对贫富悬殊的批判。诗的结尾，通过乞丐的无奈叹息，强化了诗人对社会问题的深刻关注和批判态度。這首詩通過描繪一場豪華的夜宴，展現了主人的奢華與賓客的狂歡，同時也揭露了這種表面繁榮背後的社會矛盾和階層分化。詩人運用誇張的手法，將盛宴的豪華與乞丐的苦難形成鮮明對比，表達了對社會現實的不滿和對貧富懸殊的批判。詩的結尾，通過乞丐的無奈嘆息，強化了詩人對社會問題的深刻關注和批判態度。