十七夜对月 十七夜對月
岂意中天月，翻于此夜看。
山从一更吐，秋已半楼残。
渐觉清辉减，谁怜瘦影寒。
怀人心正切，不敢再凭栏。
豈意中天月，翻於此夜看。
山從一更吐，秋已半樓殘。
漸覺清輝減，誰憐瘦影寒。
懷人心正切，不敢再憑欄。
分享
译文
哪能想到在中天看到的月亮，竟然在这夜晚才能观赏。山峰从一更时分开始露出，秋天已经过了一半，楼上的月亮也残缺不全。渐渐觉得月光变得微弱，谁会怜惜这清冷的月影呢？我心正切地思念着某人，不敢再倚靠栏杆。哪能想到在中天看到的月亮，竟然在這夜晚才能觀賞。山峯從一更時分開始露出，秋天已經過了一半，樓上的月亮也殘缺不全。漸漸覺得月光變得微弱，誰會憐惜這清冷的月影呢？我心正切地思念着某人，不敢再倚靠欄杆。
注释
1. 岂意：没想到。2. 中天月：指月亮位于天空正中。3. 一更：古代夜间的计时单位，一更是夜晚11点到1点。4. 秋已半楼残：指秋天已过半，楼上的月亮已经残缺不全。5. 瘦影寒：形容月光清冷，如同人的身影。6. 怀人心正切：形容思念之情非常迫切。1. 豈意：沒想到。2. 中天月：指月亮位於天空正中。3. 一更：古代夜間的計時單位，一更是夜晚11點到1點。4. 秋已半樓殘：指秋天已過半，樓上的月亮已經殘缺不全。5. 瘦影寒：形容月光清冷，如同人的身影。6. 懷人心正切：形容思念之情非常迫切。
赏析
这首诗通过描绘夜晚观赏月亮的情景，抒发了诗人对远方亲友的深切思念之情。诗中运用了对比和拟人手法，将月亮的清辉与诗人的孤独寂寞形成鲜明对比，表达了诗人内心的孤独和思念。這首詩通過描繪夜晚觀賞月亮的情景，抒發了詩人對遠方親友的深切思念之情。詩中運用了對比和擬人手法，將月亮的清輝與詩人的孤獨寂寞形成鮮明對比，表達了詩人內心的孤獨和思念。