闻观察使熊公方受左迁东昌太守为长歌寄之 聞觀察使熊公方受左遷東昌太守爲長歌寄之

乱luàn山shān嵬wéi嵬wéi雪xuě扑pū天tiān，云yún愁chóu树shù寒hán寒hán无wú烟yān。

大dà河hé欲yù冻dòng不bù可kě越yuè，路lù遥yáo翅chì短duǎn无wú由yóu前qián。

去qù年nián遇yù敌dí桑sāng弧hú鸣míng，贼zéi来lái不bù近jìn曹cáo阳yáng城chéng。

交jiāo亲qīn欲yù致zhì范fàn孟mèng博bó，干gàn戈gē怅chàng阻zǔ孙sūn子zi荆jīng。

君jūn今jīn汲jí黯àn已yǐ卧wò守shǒu，河hé东dōng季jì布bù必bì不bù久jiǔ。

斯sī饥jī正zhèng跻jī南nán山shān幽yōu，维wéi霰xiàn难nán蒙méng日rì在zài蔀bù。

东dōng北běi苍cāng生shēng今jīn凛lǐn冽liè，幸xìng逢féng尧yáo舜shùn忍rěn决jué绝jué。

但dàn须xū努nǔ力lì爱ài黎lí元yuán，莫mò使shǐ弦xián歌gē负fù稷jì契qì。