石尤歌 石尤歌
石尤石尤，尔将令人勿远游，奈何阻我江上之归舟。
江风猎猎吹不已，悬旌摇摇西北指。
江风西北吹，江水东南流。
侬家遥在胥水头，归涂阻且修。
对面之舟疾于矣，行者欢喜守者愁。
石尤风不休，令我生烦忧。
石尤石尤，爾將令人勿遠遊，奈何阻我江上之歸舟。
江風獵獵吹不已，懸旌搖搖西北指。
江風西北吹，江水東南流。
儂家遙在胥水頭，歸塗阻且修。
對面之舟疾於矣，行者歡喜守者愁。
石尤風不休，令我生煩憂。
分享
译文
石尤石尤，你为何要让人远离远游，为何要阻碍我在江上的归舟。江风猛烈地吹个不停，旗帜在风中摇曳指向西北。江风从西北吹来，江水却往东南流。我家远在胥水之头，回家的路途漫长且艰难。对面之船行得快，行者欢喜，守候的人却忧愁。石尤风不停息，让我心生烦恼。石尤石尤，你爲何要讓人遠離遠遊，爲何要阻礙我在江上的歸舟。江風猛烈地吹個不停，旗幟在風中搖曳指向西北。江風從西北吹來，江水卻往東南流。我家遠在胥水之頭，回家的路途漫長且艱難。對面之船行得快，行者歡喜，守候的人卻憂愁。石尤風不停息，讓我心生煩惱。
注释
石尤：传说中的风神，这里指代狂风。悬旌：旗帜。胥水：指代远方的河流。侬家：我家的意思。归涂：回家的路途。疾于矣：行得快的意思。石尤：傳說中的風神，這裏指代狂風。懸旌：旗幟。胥水：指代遠方的河流。儂家：我家的意思。歸塗：回家的路途。疾於矣：行得快的意思。
赏析
这首诗通过石尤风阻归的意象，表达了诗人对远游的无奈和对家的思念。诗中江风与江水的对比，以及行者与守者的心情对照，都展现了诗人细腻的情感和对自然现象的深刻感悟。這首詩通過石尤風阻歸的意象，表達了詩人對遠遊的無奈和對家的思念。詩中江風與江水的對比，以及行者與守者的心情對照，都展現了詩人細膩的情感和對自然現象的深刻感悟。