咏史 詠史
花尽春阑闭草庐,从容论古寸阴馀。
汉朝兴废凭三杰,楚国存亡出二胥。
有客逃名身似叶,何人弹铗食无鱼。
安贫老衲忘年月,一枕松风梦亦虚。
花盡春闌閉草廬,從容論古寸陰餘。
漢朝興廢憑三傑,楚國存亡出二胥。
有客逃名身似葉,何人彈鋏食無魚。
安貧老衲忘年月,一枕松風夢亦虛。
分享
译文
春花凋谢,春光已尽,我闲居在草庐之中,从容地谈论着古代的事情。汉朝的兴衰依靠着三个杰出人物,楚国的存亡则出自两位贤臣。有客人逃避名声,身体像树叶一样脆弱,有谁能弹铗而食无鱼。我这位安贫乐道的僧人已经忘记了岁月,一枕松风,梦境也变得虚无。春花凋謝,春光已盡,我閒居在草廬之中,從容地談論着古代的事情。漢朝的興衰依靠着三個傑出人物,楚國的存亡則出自兩位賢臣。有客人逃避名聲,身體像樹葉一樣脆弱,有誰能彈鋏而食無魚。我這位安貧樂道的僧人已經忘記了歲月,一枕松風,夢境也變得虛無。
注释
1. 花尽春阑:春花凋谢,春天即将过去。2. 寸阴:极短的时间。3. 三杰:指汉朝的刘邦、张良、萧何。4. 二胥:指楚国的屈原、伍子胥。5. 弹铗:弹剑,表示有才华而不得志。6. 食无鱼:形容贫穷。7. 老衲:老僧人。8. 松风:松树间的风声。1. 花盡春闌:春花凋謝,春天即將過去。2. 寸陰:極短的時間。3. 三傑:指漢朝的劉邦、張良、蕭何。4. 二胥:指楚國的屈原、伍子胥。5. 彈鋏:彈劍,表示有才華而不得志。6. 食無魚:形容貧窮。7. 老衲:老僧人。8. 松風:松樹間的風聲。
赏析
此诗通过对历史人物的描述,表达了诗人对历史兴衰的感慨。诗中运用了丰富的典故,展现了诗人深厚的文化底蕴。同时,诗人以自己安贫乐道的生活态度,表达了对世俗纷扰的超脱。此詩通過對歷史人物的描述,表達了詩人對歷史興衰的感慨。詩中運用了豐富的典故,展現了詩人深厚的文化底蘊。同時,詩人以自己安貧樂道的生活態度,表達了對世俗紛擾的超脫。