次韵嵩山田居杂咏 其四 次韻嵩山田居雜詠 其四
岚坞云庄闹亦幽,家家水碓竞溪流。
田间午馌人皆歇,一片平芜数点牛。
嵐塢雲莊鬧亦幽,家家水碓競溪流。
田間午饁人皆歇,一片平蕪數點牛。
分享
译文
山中的云雾缭绕的村庄,既热闹又幽静,家家户户的水碓争相沿着溪流转动。田间中午时分人们都休息了,一片平坦的草地上点缀着几头牛。山中的雲霧繚繞的村莊,既熱鬧又幽靜,家家戶戶的水碓爭相沿着溪流轉動。田間中午時分人們都休息了,一片平坦的草地上點綴着幾頭牛。
注释
1. 岚坞:山间平地。2. 云庄:云雾缭绕的村庄。3. 水碓:利用水力舂米的工具。4. 午馌:中午时分休息。5. 平芜:平坦的草地。1. 嵐塢:山間平地。2. 雲莊:雲霧繚繞的村莊。3. 水碓:利用水力舂米的工具。4. 午饁:中午時分休息。5. 平蕪:平坦的草地。
赏析
这首诗通过描绘嵩山田居的景象,展现了山村生活的宁静与和谐。诗人用‘闹亦幽’来形容岚坞云庄,既表现了山村的热闹,又透露出其幽静之美。‘家家水碓竞溪流’则生动地描绘了山村的生活气息。‘一片平芜数点牛’则表现了山村的宁静与悠然,使读者仿佛置身于其中。這首詩通過描繪嵩山田居的景象,展現了山村生活的寧靜與和諧。詩人用‘鬧亦幽’來形容嵐塢雲莊,既表現了山村的熱鬧,又透露出其幽靜之美。‘家家水碓競溪流’則生動地描繪了山村的生活氣息。‘一片平蕪數點牛’則表現了山村的寧靜與悠然,使讀者彷彿置身於其中。