憩翠微山下酒家 其二 憩翠微山下酒家 其二
未拟云岩便卜居,久将魂梦托樵渔。
鸣泉任石谐清浊,落叶因风致疾徐。
人为病多情益淡,山当瘦尽气偏余。
来春买犊堪终老,不远西庄有敝庐。
未擬雲巖便卜居,久將魂夢託樵漁。
鳴泉任石諧清濁,落葉因風致疾徐。
人爲病多情益淡,山當瘦盡氣偏餘。
來春買犢堪終老,不遠西莊有敝廬。
分享
译文
本未打算在云岩定居,长久以来只把魂梦寄托于樵夫渔翁。清泉任凭石头的清浊和谐,落叶随风轻快或缓慢地落下。人生病痛多情更淡薄,山虽瘦了却气息依旧。明年春天买头牛在此终老,西庄不远就有一处破旧的茅屋。本未打算在雲巖定居,長久以來只把魂夢寄託於樵夫漁翁。清泉任憑石頭的清濁和諧,落葉隨風輕快或緩慢地落下。人生病痛多情更淡薄,山雖瘦了卻氣息依舊。明年春天買頭牛在此終老,西莊不遠就有一處破舊的茅屋。
注释
(1)云岩:山名。此处指隐居之地。(2)樵渔:樵夫和渔翁,比喻隐居的生活。(3)鸣泉:清泉流水声。(4)谐:和谐。此处指泉水清浊相间。(5)致疾徐:导致快慢。(6)瘦尽:山色淡薄。(7)敝庐:破旧的茅屋。(1)雲巖:山名。此處指隱居之地。(2)樵漁:樵夫和漁翁,比喻隱居的生活。(3)鳴泉:清泉流水聲。(4)諧:和諧。此處指泉水清濁相間。(5)致疾徐:導致快慢。(6)瘦盡:山色淡薄。(7)敝廬:破舊的茅屋。
赏析
此诗表达了诗人对隐居生活的向往之情。诗人以清泉、落叶、病痛、山气等意象,描绘出一幅清新、淡泊的山居图景。通过对比和反衬,展现了诗人超脱世俗、向往自然的情怀。诗的结尾,诗人提到买牛终老,更是表达了他对隐居生活的执着追求。此詩表達了詩人對隱居生活的嚮往之情。詩人以清泉、落葉、病痛、山氣等意象,描繪出一幅清新、淡泊的山居圖景。通過對比和反襯,展現了詩人超脫世俗、嚮往自然的情懷。詩的結尾,詩人提到買牛終老,更是表達了他對隱居生活的執着追求。