木垒河道中 木壘河道中
万重云幌起,九迭锦屏张。
只觉青山好,哪知驿路长。
阴崖残剩雪,劲草敌严霜。
翻笑孤吟者,徒为镇日忙。
萬重雲幌起,九迭錦屏張。
只覺青山好,哪知驛路長。
陰崖殘剩雪,勁草敵嚴霜。
翻笑孤吟者,徒爲鎮日忙。
分享
译文
层层云幔升起,九重锦绣屏风展开。只觉得青山美好,哪知道驿道漫长。阴暗的山崖上还残留着雪,坚韧的青草抵抗着严寒。反而嘲笑那些独自吟诗的人,白白地忙碌了一整天。層層雲幔升起,九重錦繡屏風展開。只覺得青山美好,哪知道驛道漫長。陰暗的山崖上還殘留着雪,堅韌的青草抵抗着嚴寒。反而嘲笑那些獨自吟詩的人,白白地忙碌了一整天。
注释
1. 云幌:云彩如幔。2. 锦屏:锦绣般的屏风,形容山势。3. 驿路:古代传递文书、邮件的驿站道路。4. 阴崖:背阳的山崖。5. 残剩雪:残留的雪。6. 劲草:坚韧的青草。7. 严霜:严重的霜冻。8. 孤吟者:独自吟诗的人。1. 雲幌:雲彩如幔。2. 錦屏:錦繡般的屏風,形容山勢。3. 驛路:古代傳遞文書、郵件的驛站道路。4. 陰崖:背陽的山崖。5. 殘剩雪:殘留的雪。6. 勁草:堅韌的青草。7. 嚴霜:嚴重的霜凍。8. 孤吟者:獨自吟詩的人。
赏析
这首诗以写景为主,通过描绘山川之美,表达了诗人对自然的热爱和对人生哲理的思考。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如‘万重云幌’、‘九迭锦屏’等,形象地展现了大自然的壮丽景色。同时,诗人通过‘只觉青山好’、‘哪知驿路长’等句子,表达了对人生道路的感慨和对忙碌生活的反思。整首诗语言优美,意境深远,是一首充满哲理的佳作。這首詩以寫景爲主,通過描繪山川之美,表達了詩人對自然的熱愛和對人生哲理的思考。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,如‘萬重雲幌’、‘九迭錦屏’等,形象地展現了大自然的壯麗景色。同時,詩人通過‘只覺青山好’、‘哪知驛路長’等句子,表達了對人生道路的感慨和對忙碌生活的反思。整首詩語言優美,意境深遠,是一首充滿哲理的佳作。