品令咏阮亭寓斋竹，用西樵先生韵品令詠阮亭寓齋竹，用西樵先生韻

pǐn lìng yǒng ruǎn tíng yù zhāi zhú yòng xī qiáo xiān shēng yùn

sòng luò · qīng

何hé可kě居jū无wú竹zhú。

共gòng晨chén夕xī、惟wéi君jūn独dú。

森sēn森sēn似shì束shù。

雨yǔ枝zhī烟yān叶yè，声shēng飘piāo哀āi玉yù。

谩mán说shuō千qiān竿gān，如rú此cǐ一yī丛cóng已yǐ足zú。

依yī然rán淇qí澳ào。

遍biàn轩xuān槛kǎn、皆jiē新xīn绿lǜ。

恰qià宜yí阮ruǎn籍jí高gāo吟yín，月yuè下xià轻qīng阴yīn满mǎn目mù。

隙xì地dì无wú多duō，更gèng种zhǒng几jǐ本běn寒hán菊jú。

何可居无竹。

共晨夕、惟君独。

森森似束。

雨枝烟叶，声飘哀玉。

谩说千竿，如此一丛已足。

依然淇澳。

遍轩槛、皆新绿。

恰宜阮籍高吟，月下轻阴满目。

隙地无多，更种几本寒菊。

何可居無竹。

共晨夕、惟君獨。

森森似束。

雨枝菸葉，聲飄哀玉。

謾說千竿，如此一叢已足。

依然淇澳。

遍軒檻、皆新綠。

恰宜阮籍高吟，月下輕陰滿目。

隙地無多，更種幾本寒菊。

正在生成译文、注释或赏析…

分享