卜算子 其四 卜算子 其四
花作五铢衣，偏被桃花哂。
女伴闲将归信占，恨杀无凭准。
树也有贫时，俄看枝头窘。
不信东风解爱钱，一夜偷将尽。
花作五銖衣，偏被桃花哂。
女伴閒將歸信佔，恨殺無憑準。
樹也有貧時，俄看枝頭窘。
不信東風解愛錢，一夜偷將盡。
分享
译文
花朵制成五彩的衣裳，却被桃花嘲笑。女伴们闲暇时占卜归期的信，却恨它们没有准确的预兆。花朵製成五彩的衣裳，卻被桃花嘲笑。女伴們閒暇時占卜歸期的信，卻恨它們沒有準確的預兆。
注释
五铢衣：古代的一种货币单位，此处指五彩的花朵。哂：嘲笑。闲：闲暇。信：占卜的卦象。无凭准：没有准确的预兆。贫时：指花朵凋零的时候。窘：困窘。东风：春风，此处比喻美好事物的消失。解爱钱：解开对金钱的执着。五銖衣：古代的一種貨幣單位，此處指五彩的花朵。哂：嘲笑。閒：閒暇。信：占卜的卦象。無憑準：沒有準確的預兆。貧時：指花朵凋零的時候。窘：困窘。東風：春風，此處比喻美好事物的消失。解愛錢：解開對金錢的執着。
赏析
此诗以花朵的兴衰喻示人生的无常，表达了对美好事物逝去的无奈与哀愁。诗中运用了拟人手法，将桃花拟人化，增添了诗的趣味性。此詩以花朵的興衰喻示人生的無常，表達了對美好事物逝去的無奈與哀愁。詩中運用了擬人手法，將桃花擬人化，增添了詩的趣味性。