满江红 其二 小女归次淮北举第三子真州闻报口占志喜寄五文婿 滿江紅 其二 小女歸次淮北舉第三子真州聞報口占誌喜寄五文婿
齐女门前,送归鹢、心旌摇漾。
忽报导、石麟坠地,言观其韔。
阿大中郎谁得似,吾家宅第非虚相。
羡鸠车、竹马烂如云,乌衣巷。
驹千里,龙媒贶。
赉朱汗,精俶傥。
喜元灯耿耿,后来能亢。
蚌老珠胎应有验,渭阳滚滚肩相望。
伴老夫、醉里蹋青山,扶筇杖。
齊女門前,送歸鷁、心旌搖漾。
忽報導、石麟墜地,言觀其韔。
阿大中郎誰得似,吾家宅第非虛相。
羨鳩車、竹馬爛如雲,烏衣巷。
駒千里,龍媒貺。
賚朱汗,精俶儻。
喜元燈耿耿,後來能亢。
蚌老珠胎應有驗,渭陽滾滾肩相望。
伴老夫、醉裏蹋青山,扶筇杖。
分享
译文
在齐女家门前,送别归来的鹢鸟,心旌摇曳。忽然传来好消息,石麟(孩子)降生,观看他的弓箭。阿大中郎无人能比,我们家的宅院不是虚有其表。羡慕那些骑马的孩子,如云般热闹,乌衣巷里充满欢乐。马儿千里奔腾,龙媒作为礼物赠送。赉朱汗,英俊非凡。喜元灯明亮,后辈定能出类拔萃。老蚌孕育的珍珠终将成真,渭阳河滚滚,肩并肩相望。陪伴老夫,在醉酒中踏遍青山,拄着竹杖。在齊女家門前,送別歸來的鷁鳥,心旌搖曳。忽然傳來好消息,石麟(孩子)降生,觀看他的弓箭。阿大中郎無人能比,我們家的宅院不是虛有其表。羨慕那些騎馬的孩子,如雲般熱鬧,烏衣巷裏充滿歡樂。馬兒千里奔騰,龍媒作爲禮物贈送。賚朱汗,英俊非凡。喜元燈明亮,後輩定能出類拔萃。老蚌孕育的珍珠終將成真,渭陽河滾滾,肩並肩相望。陪伴老夫,在醉酒中踏遍青山,拄着竹杖。
注释
1. 齐女:齐地的女子,此处借指家中女眷。归鹢:指送别归来的鹢鸟。心旌摇漾:心情激动。2. 石麟:古代对男孩的美称。韔(jiàng):弓套。3. 阿大中郎:家中长子。宅第:宅院。虚相:虚有其表。4. 羡鸠车、竹马烂如云:比喻孩子们骑马游玩的热闹场景。乌衣巷:古代富贵人家聚居的地方,此处指热闹的街巷。5. 驹千里、龙媒贶:比喻子女远行。赉(lài):赠送。朱汗:红色汗水,形容骏马奔跑。精俶傥(chù táng):英俊非凡。6. 喜元灯耿耿:元灯指元宵节的灯笼,此处形容喜庆的气氛。后来能亢:后辈定能出类拔萃。7. 蚌老珠胎应有验:老蚌孕育的珍珠终将成真,比喻期望成真。渭阳滚滚肩相望:渭阳河滚滚,肩并肩相望,形容父子情深。8. 伴老夫、醉里蹋青山,扶筇杖:陪伴老夫,在醉酒中踏遍青山,拄着竹杖,形容晚年闲适的生活。1. 齊女:齊地的女子,此處借指家中女眷。歸鷁:指送別歸來的鷁鳥。心旌搖漾:心情激動。2. 石麟:古代對男孩的美稱。韔(jiàng):弓套。3. 阿大中郎:家中長子。宅第:宅院。虛相:虛有其表。4. 羨鳩車、竹馬爛如雲:比喻孩子們騎馬遊玩的熱鬧場景。烏衣巷:古代富貴人家聚居的地方,此處指熱鬧的街巷。5. 駒千里、龍媒貺:比喻子女遠行。賚(lài):贈送。朱汗:紅色汗水,形容駿馬奔跑。精俶儻(chù táng):英俊非凡。6. 喜元燈耿耿:元燈指元宵節的燈籠,此處形容喜慶的氣氛。後來能亢:後輩定能出類拔萃。7. 蚌老珠胎應有驗:老蚌孕育的珍珠終將成真,比喻期望成真。渭陽滾滾肩相望:渭陽河滾滾,肩並肩相望,形容父子情深。8. 伴老夫、醉裏蹋青山,扶筇杖:陪伴老夫,在醉酒中踏遍青山,拄着竹杖,形容晚年閒適的生活。
赏析
这首诗以喜悦的笔调描绘了家中喜事,通过生动的比喻和细腻的描写,展现了诗人对家庭幸福的感慨和对后辈的期望。诗中运用了丰富的意象,如送别归鹢、石麟降生、骑马游玩等,生动地描绘了一幅欢乐的家庭画面。同时,诗人通过描绘老蚌孕育珍珠的意象,寓意着对家庭幸福的期望和信心。整首诗语言优美,情感真挚,具有较高的艺术价值。這首詩以喜悅的筆調描繪了家中喜事,通過生動的比喻和細膩的描寫,展現了詩人對家庭幸福的感慨和對後輩的期望。詩中運用了豐富的意象,如送別歸鷁、石麟降生、騎馬遊玩等,生動地描繪了一幅歡樂的家庭畫面。同時,詩人通過描繪老蚌孕育珍珠的意象,寓意着對家庭幸福的期望和信心。整首詩語言優美,情感真摯,具有較高的藝術價值。