鹊桥仙 寓园海棠 鵲橋仙 寓園海棠
东君忒巧,调朱搓粉,绣出红霞几幅。
朝来细雨一丝丝,似妃子、温泉初沐。
风前欲语,烟中如睡,只合锦禽双宿。
枝闲啼罢不能巢,燕燕说、莺莺无福。
東君忒巧,調朱搓粉,繡出紅霞幾幅。
朝來細雨一絲絲,似妃子、溫泉初沐。
風前欲語,煙中如睡,只合錦禽雙宿。
枝閒啼罷不能巢,燕燕說、鶯鶯無福。
分享
译文
东君太巧,调配红粉,绣出几幅红霞。清晨细雨一丝丝,像是妃子刚沐浴温泉。风前想要说话,烟雾中像在沉睡,只适合锦鸡双宿。枝头闲散地啼叫后不能筑巢,燕子告诉黄鹂,它没有福气。東君太巧,調配紅粉,繡出幾幅紅霞。清晨細雨一絲絲,像是妃子剛沐浴溫泉。風前想要說話,煙霧中像在沉睡,只適合錦雞雙宿。枝頭閒散地啼叫後不能築巢,燕子告訴黃鸝,它沒有福氣。
注释
东君:指太阳。调朱搓粉:比喻精心打扮。妃子:指美丽的女子。温泉:指热水。锦禽:指锦鸡。燕燕:指燕子。莺莺:指黄鹂。東君:指太陽。調朱搓粉:比喻精心打扮。妃子:指美麗的女子。溫泉:指熱水。錦禽:指錦雞。燕燕:指燕子。鶯鶯:指黃鸝。
赏析
这首诗通过描绘海棠花在春雨中的娇艳,以及燕子与黄鹂的对话,表达了对美好生活的向往和对命运的感慨。诗人运用细腻的笔触,将自然景物与人物情感巧妙结合,给人以美的享受和思考的空间。這首詩通過描繪海棠花在春雨中的嬌豔,以及燕子與黃鸝的對話,表達了對美好生活的嚮往和對命運的感慨。詩人運用細膩的筆觸,將自然景物與人物情感巧妙結合,給人以美的享受和思考的空間。