元旦 元旦
白项乌啼接曙晖,条风依约满圜扉。
非关潘岳为郎拙,自是虞翻与世违。
沧海尚悬逋客泪,清霜宁为贱臣飞。
故园鸥鹭应相诮,辜负三春薜荔衣。
白項烏啼接曙暉,條風依約滿圜扉。
非關潘岳爲郎拙,自是虞翻與世違。
滄海尚懸逋客淚,清霜寧爲賤臣飛。
故園鷗鷺應相誚,辜負三春薜荔衣。
分享
译文
白项乌鸦的鸣叫迎来了曙光,条风轻轻吹拂着满门的扉。这并非因为潘岳做官笨拙,而是虞翻与世道不合。沧海尚且悬挂着逃亡者的泪水,清霜又怎能为了卑贱的臣子而飞舞。故园中的鸥鹭应该相互嘲笑,我辜负了三春的薜荔衣。白項烏鴉的鳴叫迎來了曙光,條風輕輕吹拂着滿門的扉。這並非因爲潘岳做官笨拙,而是虞翻與世道不合。滄海尚且懸掛着逃亡者的淚水,清霜又怎能爲了卑賤的臣子而飛舞。故園中的鷗鷺應該相互嘲笑,我辜負了三春的薜荔衣。
注释
①白项乌:白项乌鸦。②条风:春风。③潘岳:晋代文学家,曾任郎官。④虞翻:三国吴国大臣,因直言进谏而被贬。⑤逋客:逃亡者。⑥清霜:秋天的霜。⑦贱臣:卑贱的臣子。⑧薜荔衣:指春天的衣服。①白項烏:白項烏鴉。②條風:春風。③潘岳:晉代文學家,曾任郎官。④虞翻:三國吳國大臣,因直言進諫而被貶。⑤逋客:逃亡者。⑥清霜:秋天的霜。⑦賤臣:卑賤的臣子。⑧薜荔衣:指春天的衣服。
赏析
这首诗以元旦为题,描绘了一幅冬日清晨的景象,表达了诗人对世事变迁的感慨和对故园的思念。诗中运用了丰富的意象和典故,语言凝练,情感深沉,是一首富有哲理和艺术价值的佳作。這首詩以元旦爲題,描繪了一幅冬日清晨的景象,表達了詩人對世事變遷的感慨和對故園的思念。詩中運用了豐富的意象和典故,語言凝練,情感深沉,是一首富有哲理和藝術價值的佳作。