冬闺夜怨冬閨夜怨

dōng guī yè yuàn

sòng zhēng yú · qīng

落luò尽jǐn飞fēi云yún暮mù色sè寒hán，黄huáng昏hūn北běi斗dòu照zhào阑lán干gàn。

可kě怜lián一yī片piàn如rú霜shuāng月yuè，惟wéi有yǒu深shēn闺guī独dú自zì看kàn。

落尽飞云暮色寒，黄昏北斗照阑干。

可怜一片如霜月，惟有深闺独自看。

落盡飛雲暮色寒，黃昏北斗照闌干。

可憐一片如霜月，惟有深閨獨自看。

译文

落光飞云夜色寒，黄昏北斗照门框。可怜一片如霜的月，只有深闺独自赏。落光飛雲夜色寒，黃昏北斗照門框。可憐一片如霜的月，只有深閨獨自賞。

阑干：指窗户或门前的横木。霜月：指像霜一样洁白的月亮。闌干：指窗戶或門前的橫木。霜月：指像霜一樣潔白的月亮。

此诗以落云暮色、北斗星、如霜月等意象，描绘了冬夜深闺的寂寞与凄凉，表达了诗人对深闺女子孤独寂寞的同情之情。此詩以落雲暮色、北斗星、如霜月等意象，描繪了冬夜深閨的寂寞與淒涼，表達了詩人對深閨女子孤獨寂寞的同情之情。