兰溪烟柳 蘭溪煙柳
章台分得绿阴娇,摇曳兰溪几万条。
晚雾浅笼莺语滑,暮烟斜系马蹄遥。
迷离两泪含新眼,淡荡风情约舞腰。
珍重弗令攀折去,好看飞絮满溪桥。
章臺分得綠陰嬌,搖曳蘭溪幾萬條。
晚霧淺籠鶯語滑,暮煙斜繫馬蹄遙。
迷離兩淚含新眼,淡盪風情約舞腰。
珍重弗令攀折去,好看飛絮滿溪橋。
分享
译文
章台分得绿荫娇美,兰溪摇曳着无数柳条。晚雾轻轻笼着黄莺的歌声,暮烟斜挂牵绊着远去的马蹄。眼中含着迷离的新泪,风情荡漾相约起舞的腰肢。珍重不要让它被攀折,好好欣赏那飞舞的柳絮铺满溪桥。章臺分得綠蔭嬌美,蘭溪搖曳着無數柳條。晚霧輕輕籠着黃鶯的歌聲,暮煙斜掛牽絆着遠去的馬蹄。眼中含着迷離的新淚,風情盪漾相約起舞的腰肢。珍重不要讓它被攀折,好好欣賞那飛舞的柳絮鋪滿溪橋。
注释
1. 章台:指古代的官署。绿阴娇:形容柳树婆娑优美的姿态。2. 摇曳:摇动,摆动。兰溪:河流名。3. 莺语滑:黄莺的歌声婉转流畅。4. 暮烟斜系马蹄遥:暮烟笼罩,马蹄声遥远。5. 新眼:新生的泪眼。6. 淡荡风情:轻柔的风情。约舞腰:相约起舞的身姿。7. 珍重:珍视,重视。弗令:不要。攀折:折断。8. 飞絮:柳絮。满溪桥:柳絮铺满溪桥。1. 章臺:指古代的官署。綠陰嬌:形容柳樹婆娑優美的姿態。2. 搖曳:搖動,擺動。蘭溪:河流名。3. 鶯語滑:黃鶯的歌聲婉轉流暢。4. 暮煙斜繫馬蹄遙:暮煙籠罩,馬蹄聲遙遠。5. 新眼:新生的淚眼。6. 淡盪風情:輕柔的風情。約舞腰:相約起舞的身姿。7. 珍重:珍視,重視。弗令:不要。攀折:折斷。8. 飛絮:柳絮。滿溪橋:柳絮鋪滿溪橋。
赏析
苏再渔的《兰溪烟柳》通过对兰溪烟柳的描绘,展现了春天的美丽景色和诗人内心的情感。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘手法,使读者仿佛置身于那充满生机和诗意的兰溪之畔。诗中流露出的惜春之情和对美好生活的向往,使这首诗更具魅力和感染力。蘇再漁的《蘭溪煙柳》通過對蘭溪煙柳的描繪,展現了春天的美麗景色和詩人內心的情感。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪手法,使讀者彷彿置身於那充滿生機和詩意的蘭溪之畔。詩中流露出的惜春之情和對美好生活的嚮往,使這首詩更具魅力和感染力。