闰月望夕京兆衙斋坐月 其一 閏月望夕京兆衙齋坐月 其一
孤客坐凉月,空庭似早秋。
树深还见影,衣薄不胜愁。
身世双蓬鬓,乾坤几泊鸥。
遣悲惟中酒,何处可登楼。
孤客坐涼月,空庭似早秋。
樹深還見影,衣薄不勝愁。
身世雙蓬鬢,乾坤幾泊鷗。
遣悲惟中酒,何處可登樓。
分享
译文
我独自坐在清凉的月光下,空旷的庭院仿佛提前进入了秋天。树木深处还能看到自己的影子,衣衫单薄却承载不住忧愁。我的一生如同飘泊的蓬草和鬓发,天地间有几只停泊的鸥鸟。只有借酒消愁,何处才能找到登高望远的地方。我獨自坐在清涼的月光下,空曠的庭院彷彿提前進入了秋天。樹木深處還能看到自己的影子,衣衫單薄卻承載不住憂愁。我的一生如同飄泊的蓬草和鬢髮,天地間有幾隻停泊的鷗鳥。只有借酒消愁,何處才能找到登高望遠的地方。
注释
1. 孤客:孤独的旅人。2. 凉月:清凉的月光。3. 蓬鬓:比喻年老或漂泊无定。4. 乾坤:指天地。5. 泊鸥:停泊的鸥鸟,比喻漂泊无定的人。1. 孤客:孤獨的旅人。2. 涼月:清涼的月光。3. 蓬鬢:比喻年老或漂泊無定。4. 乾坤:指天地。5. 泊鷗:停泊的鷗鳥,比喻漂泊無定的人。
赏析
这首诗描绘了诗人孤独、凄凉的心境。通过对月光、庭院、树木等景物的描绘,表现了诗人内心的孤独与忧伤。诗中运用了比喻和象征手法,抒发了诗人对人生无常、世事无常的感慨。這首詩描繪了詩人孤獨、淒涼的心境。通過對月光、庭院、樹木等景物的描繪,表現了詩人內心的孤獨與憂傷。詩中運用了比喻和象徵手法,抒發了詩人對人生無常、世事無常的感慨。