凄凉犯 旧扇 淒涼犯 舊扇

冷lěng萤yíng闪shǎn入rù帘lián旌jīng暗àn，梧wú阶jiē骤zhòu雨yǔ初chū歇xiē。

篝gōu香xiāng散sàn尽jǐn，怀huái中zhōng宛wǎn转zhuǎn，旧jiù时shí圆yuán月yuè。

秦qín鸾luán影yǐng绝jué。

剩shèng一yī角jiǎo、青qīng缯zēng山shān活huó。

问wèn秋qiū风fēng、今jīn生shēng那nà日rì，再zài与yǔ片piàn时shí热rè。

密mì密mì湘xiāng东dōng字zì，翠cuì墨mò秋qiū毫háo，素sù纨wán愁chóu滑huá。

郁yù金jīn未wèi涴wò，忆yì针zhēn楼lóu晚wǎn凉liáng时shí节jié。

容róng易yì经jīng年nián，清qīng梦mèng断duàn、桃táo笙shēng如rú雪xuě。

更gèng谁shuí禁jìn枕zhěn畔pàn络luò纬wěi，语yǔ切qiè切qiè。