台阳杂咏 其六 臺陽雜詠 其六
方法唐僧授，凝冰滤蔗浆。
输租连蔀屋，擅利走帆樯。
味压嵰山雪，光欺宋井霜。
缘知雩都县，何减木奴乡。
方法唐僧授，凝冰濾蔗漿。
輸租連蔀屋，擅利走帆檣。
味壓嵰山雪，光欺宋井霜。
緣知雩都縣，何減木奴鄉。
分享
译文
此诗模仿唐僧炼制甘露的方法，将冰块过滤成蔗浆。缴纳的租税连带着几间房屋，擅长的商业贸易驶着帆船。味道胜过高峰之雪，光泽压倒宋井之霜。因为知道雩都县，与木奴乡相比也毫不逊色。此詩模仿唐僧煉製甘露的方法，將冰塊過濾成蔗漿。繳納的租稅連帶着幾間房屋，擅長的商業貿易駛着帆船。味道勝過高峰之雪，光澤壓倒宋井之霜。因爲知道雩都縣，與木奴鄉相比也毫不遜色。
注释
唐僧：指唐代高僧玄奘，此处比喻炼制甘露的方法。输租：缴纳租税。擅利：擅长商业贸易。走帆樯：指帆船行驶。压：超过。欺：压倒。雩都县：指雩都县，即现在的江西省上饶市。木奴乡：指木奴乡，即现在的福建省福州市。唐僧：指唐代高僧玄奘，此處比喻煉製甘露的方法。輸租：繳納租稅。擅利：擅長商業貿易。走帆檣：指帆船行駛。壓：超過。欺：壓倒。雩都縣：指雩都縣，即現在的江西省上饒市。木奴鄉：指木奴鄉，即現在的福建省福州市。
正在生成译文、注释或赏析…