疏帘淡月 题李晨兰女史“茶烟煮梦图” 疏簾淡月 題李晨蘭女史“茶煙煮夢圖”
蕉阴竹影。
并搅碎斜阳，雨晴庭院。
静倚妆台，衣怯软罗寒浅。
凤团初熟瓶笙沸。
悄无人、绣帷低卷。
星眸乍合，云鬟半堕，绿窗吟倦。
又何处、西风吹断。
正池生谢草，花开江管。
绿水冰泉，肯许烦襟同浣。
凭谁唤醒灵心问。
望吴江、波阔天远。
碧烟空绕，清香漫惹，画屏秋晚。
蕉陰竹影。
並攪碎斜陽，雨晴庭院。
靜倚妝臺，衣怯軟羅寒淺。
鳳團初熟瓶笙沸。
悄無人、繡帷低卷。
星眸乍合，雲鬟半墮，綠窗吟倦。
又何處、西風吹斷。
正池生謝草，花開江管。
綠水冰泉，肯許煩襟同浣。
憑誰喚醒靈心問。
望吳江、波闊天遠。
碧煙空繞，清香漫惹，畫屏秋晚。
分享
译文
芭蕉的阴影和竹子的影子交织。阳光被搅碎，雨后的庭院显得宁静。静静地靠在妆台旁，衣衫因为薄而感到微寒。凤团茶刚煮好，瓶中的水声沸腾。没有人，绣帷轻轻低卷。星眸突然合上，云鬟半垂，绿窗边吟咏疲倦。又在何处，西风吹断了什么。正当池塘里的草长出，江边的花朵盛开。绿水如冰，泉水清澈，是否愿意和我一起洗涤烦恼。谁能唤醒我的心灵，问一问。望着吴江，波浪宽阔，天空遥远。碧色的烟雾环绕，清香弥漫，画屏在秋天的晚上。芭蕉的陰影和竹子的影子交織。陽光被攪碎，雨後的庭院顯得寧靜。靜靜地靠在妝臺旁，衣衫因爲薄而感到微寒。鳳團茶剛煮好，瓶中的水聲沸騰。沒有人，繡帷輕輕低卷。星眸突然合上，雲鬟半垂，綠窗邊吟詠疲倦。又在何處，西風吹斷了什麼。正當池塘裏的草長出，江邊的花朵盛開。綠水如冰，泉水清澈，是否願意和我一起洗滌煩惱。誰能喚醒我的心靈，問一問。望着吳江，波浪寬闊，天空遙遠。碧色的煙霧環繞，清香瀰漫，畫屏在秋天的晚上。
注释
1. 凤团：古代名茶，这里指泡好的茶。2. 谢草：一种草，比喻岁月流逝。3. 江管：江边的花朵，这里指春天的景象。4. 灵心：指人的心灵，这里指内心深处的感受。1. 鳳團：古代名茶，這裏指泡好的茶。2. 謝草：一種草，比喻歲月流逝。3. 江管：江邊的花朵，這裏指春天的景象。4. 靈心：指人的心靈，這裏指內心深處的感受。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了雨后庭院的宁静与清幽，通过对茶烟、雨晴、庭院等景物的描绘，展现了诗人内心的淡泊与宁静。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，使诗句意境深远，情感真挚。此詩以細膩的筆觸描繪了雨後庭院的寧靜與清幽，通過對茶煙、雨晴、庭院等景物的描繪，展現了詩人內心的淡泊與寧靜。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，使詩句意境深遠，情感真摯。